Sikh Samridhi - ਅਸੰਖ ਮੂਰਖ ਅੰਧ ਘੋਰ ॥ ਅਸੰਖ ਚੋਰ ਹਰਾਮਖੋਰ ॥

ਅਸੰਖ ਮੂਰਖ ਅੰਧ ਘੋਰ ॥

asankh moorakh andh ghor |

Orang bodoh yang tak terhitung jumlahnya, dibutakan oleh ketidaktahuan.

ਅਸੰਖ ਚੋਰ ਹਰਾਮਖੋਰ ॥

asankh chor haraamakhor |

Pencuri dan penggelapan yang tak terhitung jumlahnya.

ਅਸੰਖ ਅਮਰ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ਜੋਰ ॥

asankh amar kar jaeh jor |

Tak terhitung jumlahnya yang memaksakan kehendak mereka dengan paksa.

ਅਸੰਖ ਗਲਵਢ ਹਤਿਆ ਕਮਾਹਿ ॥

asankh galavadt hatiaa kamaeh |

Pembunuh kejam dan kejam yang tak terhitung jumlahnya.

ਅਸੰਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪੁ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ॥

asankh paapee paap kar jaeh |

Banyak sekali pendosa yang terus berbuat dosa.

ਅਸੰਖ ਕੂੜਿਆਰ ਕੂੜੇ ਫਿਰਾਹਿ ॥

asankh koorriaar koorre firaeh |

Pembohong yang tak terhitung jumlahnya, tersesat dalam kebohongan mereka.

ਅਸੰਖ ਮਲੇਛ ਮਲੁ ਭਖਿ ਖਾਹਿ ॥

asankh malechh mal bhakh khaeh |

Orang-orang malang yang tak terhitung jumlahnya, memakan kotoran sebagai makanan mereka.

ਅਸੰਖ ਨਿੰਦਕ ਸਿਰਿ ਕਰਹਿ ਭਾਰੁ ॥

asankh nindak sir kareh bhaar |

Para pemfitnah yang tak terhitung jumlahnya, memikul beban kesalahan bodoh mereka di kepala mereka.

ਨਾਨਕੁ ਨੀਚੁ ਕਹੈ ਵੀਚਾਰੁ ॥

naanak neech kahai veechaar |

Nanak menggambarkan keadaan masyarakat rendahan.

ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥

vaariaa na jaavaa ek vaar |

Aku bahkan tidak bisa sekali pun menjadi korban bagiMu.

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥

jo tudh bhaavai saaee bhalee kaar |

Apa pun yang menyenangkan Anda adalah satu-satunya kebaikan yang dilakukan,

ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੮॥

too sadaa salaamat nirankaar |18|

Engkau, Yang Abadi dan Tak Berbentuk. ||18||

Informasi Shabad

Judul:	Jap
Penulis:	Guru Nanak Dev Ji
Halaman:	4
Nomor Baris:	3 - 6

Jap

Diungkapkan oleh Guru Nanak Dev Ji pada abad ke-15, Jap Ji Sahib merupakan tafsir Tuhan yang terdalam. Sebuah himne universal yang dibuka dengan Mool Mantar, memiliki 38 pauries dan 1 salok, menggambarkan Tuhan dalam wujud yang paling murni.