अज्ञानाने आंधळे झालेले असंख्य मूर्ख.
अगणित चोर आणि घोटाळेबाज.
अगणित त्यांची इच्छा शक्तीने लादतात.
अगणित गले कापले आणि निर्दयी मारेकरी.
अगणित पापी जे पाप करत राहतात.
अगणित खोटे बोलणारे, त्यांच्या खोटेपणात हरवलेले भटकणारे.
अगणित दुष्ट, त्यांचा राशन म्हणून घाण खातात.
अगणित निंदा करणारे, त्यांच्या मूर्ख चुकांचे वजन त्यांच्या डोक्यावर घेऊन.
नानक नीच लोकांच्या स्थितीचे वर्णन करतात.
मी एकदाही तुझ्यासाठी बलिदान होऊ शकत नाही.
तुला जे आवडते तेच चांगले केले आहे,
तू, शाश्वत आणि निराकार. ||18||
15 व्या शतकात गुरू नानक देवजींनी प्रकट केलेले, जपजी साहिब हे ईश्वराचे सर्वात खोल प्रतिपादन आहे. एक वैश्विक स्तोत्र जे मूल मंतरने उघडते, त्यात 38 पौरी आणि 1 सलोक आहेत, ते देवाचे सर्वात शुद्ध स्वरूपात वर्णन करते.