سکھ سمردھی - ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥ ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥

bhugat giaan deaa bhanddaaran ghatt ghatt vaajeh naad |

(ہے جوگی! جے) اکال پرکھ دی سرب-ویاپکتا دا گیان تیرے لئی بھنڈارا (چورما) ہووے، دیا اس (گیان-روپن) بھنڈارے دی ورتاوی ہووے، ہریک جیو دے اندر جہڑی (زندگی دی رو چلّ رہی ہے، (بھنڈارا چھکن ویلے جے تیرے اندر) اہ نادی وجّ رہی ہووے،

ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

aap naath naathee sabh jaa kee ridh sidh avaraa saad |

تیرا ناتھ آپ اکال پرکھ ہووے، جس دے وسّ وچ ساری سرشٹی ہے، (تاں کوڑ دی کندھ تیرے اندروں ٹٹّ کے پرماتما نالوں تیری وتھّ مٹ سکدی ہے۔ جوگ سادھناں دی راہیں پراپت ہوئیاں ردھیاں وئرتھ ہن، اہ) ردھیاں تے سدھیاں (تاں) کسے ہور پاسے کھڑن والے سواد ہن۔

ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਦੁਇ ਕਾਰ ਚਲਾਵਹਿ ਲੇਖੇ ਆਵਹਿ ਭਾਗ ॥

sanjog vijog due kaar chalaaveh lekhe aaveh bhaag |

اکال پرکھ دی "سنجوگ" ستا تے "وجوگ" ستا دوویں (مل کے اس سنسار دی) کار نوں چلا رہیاں ہن (بھاو، پچھلے سنجوگاں کر کے ٹبر آدکاں دے جیو اتھے آ اکٹھے ہندے ہن۔ رزا وچ پھر وچھڑ وچھڑ کے آپو-آپنی واری اتھوں تر جاندے ہن) اتے (سبھ جیواں دے کیتے کرماں دے) لیکھ انوسار (درجا-ب-درجا سکھ دکھ دے) چھاندے مل رہے ہن (جے اہ یکین بن جائے تاں اندروں کوڑ دی کندھ ٹٹّ جاندی ہے۔)

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥

aades tisai aades |

(سو، کوڑ دی کندھ دور کرن لئی) کیول اس (اکال پرکھ) نوں پرنام کرو،

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੨੯॥

aad aneel anaad anaahat jug jug eko ves |29|

جو (سبھ دا) مڈھّ ہے، جو سدھّ سروپ ہے، جس دا کوئی مڈھّ نہیں (لبھّ سکدا)، جو ناس رہت ہے اتے جو سدا اکو جہا رہندا ہے ۔۔29۔۔

شبد بارے

سرلیکھ:	جپ
لکھاری:	گرو نانک دیو جی
انگ:	6 - 7
لڑی سنکھیا:	18 - 1

جپ

گرو نانک دیو جی دوارا 15 ویں سدی وچّ اچارن کیتی بانی، جپجی ساہب پرماتما دی سبھ توں ڈونگھی ویاکھیا ہے۔ اک سرب ویاپی بانی جو مول منتر نال شرو ہندی ہے۔ اس وچ 38 پؤڑیاں اتے 1 شلوک ہن، اہ پرماتما نوں سبھ توں شدھّ روپ وچ بیان کردی ہے۔