ബെന്തി ചൗപൈ സഹിബ്

(പേജ്: 3)

ਨਮਸਕਾਰ ਤਿਸ ਹੀ ਕੋ ਹਮਾਰੀ ॥

namasakaar tis hee ko hamaaree |

ഞാൻ അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, മറ്റാരുമല്ല, അവനല്ലാതെ

ਸਕਲ ਪ੍ਰਜਾ ਜਿਨ ਆਪ ਸਵਾਰੀ ॥

sakal prajaa jin aap savaaree |

തന്നെയും തൻ്റെ പ്രജയെയും സൃഷ്ടിച്ചവൻ

ਸਿਵਕਨ ਕੋ ਸਿਵਗੁਨ ਸੁਖ ਦੀਓ ॥

sivakan ko sivagun sukh deeo |

അവൻ തൻ്റെ ദാസന്മാർക്ക് ദൈവിക ഗുണങ്ങളും സന്തോഷവും നൽകുന്നു

ਸਤ੍ਰੁਨ ਕੋ ਪਲ ਮੋ ਬਧ ਕੀਓ ॥੩੮੬॥

satrun ko pal mo badh keeo |386|

അവൻ ശത്രുക്കളെ തൽക്ഷണം നശിപ്പിക്കുന്നു.386.

ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਅੰਤਰ ਕੀ ਜਾਨਤ ॥

ghatt ghatt ke antar kee jaanat |

എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളുടെയും ആന്തരിക വികാരങ്ങൾ അവനറിയാം

ਭਲੇ ਬੁਰੇ ਕੀ ਪੀਰ ਪਛਾਨਤ ॥

bhale bure kee peer pachhaanat |

നല്ലതിൻ്റെയും ചീത്തയുടെയും വേദന അവനറിയാം

ਚੀਟੀ ਤੇ ਕੁੰਚਰ ਅਸਥੂਲਾ ॥

cheettee te kunchar asathoolaa |

ഉറുമ്പ് മുതൽ ഉറച്ച ആന വരെ

ਸਭ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰਿ ਫੂਲਾ ॥੩੮੭॥

sabh par kripaa drisatt kar foolaa |387|

അവൻ എല്ലാവരിലേക്കും തൻ്റെ കൃപ നിറഞ്ഞ നോട്ടം വീശുകയും സംതൃപ്തി അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.387.

ਸੰਤਨ ਦੁਖ ਪਾਏ ਤੇ ਦੁਖੀ ॥

santan dukh paae te dukhee |

തൻ്റെ വിശുദ്ധരെ ദുഃഖത്തിൽ കാണുമ്പോൾ അവൻ വേദനിക്കുന്നു

ਸੁਖ ਪਾਏ ਸਾਧੁਨ ਕੇ ਸੁਖੀ ॥

sukh paae saadhun ke sukhee |

അവൻ്റെ വിശുദ്ധന്മാർ സന്തോഷിക്കുമ്പോൾ അവൻ സന്തോഷവാനാണ്.

ਏਕ ਏਕ ਕੀ ਪੀਰ ਪਛਾਨੈਂ ॥

ek ek kee peer pachhaanain |

എല്ലാവരുടെയും വേദന അവനറിയാം

ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਪਟ ਪਟ ਕੀ ਜਾਨੈਂ ॥੩੮੮॥

ghatt ghatt ke patt patt kee jaanain |388|

എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളുടെയും ഉള്ളിലെ രഹസ്യങ്ങൾ അവൻ അറിയുന്നു.388.

ਜਬ ਉਦਕਰਖ ਕਰਾ ਕਰਤਾਰਾ ॥

jab udakarakh karaa karataaraa |

സ്രഷ്ടാവ് സ്വയം പ്രദർശിപ്പിച്ചപ്പോൾ,

ਪ੍ਰਜਾ ਧਰਤ ਤਬ ਦੇਹ ਅਪਾਰਾ ॥

prajaa dharat tab deh apaaraa |

അവൻ്റെ സൃഷ്ടി അസംഖ്യം രൂപങ്ങളിൽ പ്രകടമായി

ਜਬ ਆਕਰਖ ਕਰਤ ਹੋ ਕਬਹੂੰ ॥

jab aakarakh karat ho kabahoon |

എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവൻ തൻ്റെ സൃഷ്ടികളെ പിൻവലിക്കുന്നു.

ਤੁਮ ਮੈ ਮਿਲਤ ਦੇਹ ਧਰ ਸਭਹੂੰ ॥੩੮੯॥

tum mai milat deh dhar sabhahoon |389|

എല്ലാ ഭൗതിക രൂപങ്ങളും അവനിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു.389.

ਜੇਤੇ ਬਦਨ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਧਾਰੈ ॥

jete badan srisatt sabh dhaarai |

ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ശരീരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു

ਆਪੁ ਆਪਨੀ ਬੂਝਿ ਉਚਾਰੈ ॥

aap aapanee boojh uchaarai |

അവരുടെ ധാരണയനുസരിച്ച് അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

ਜਾਨਤ ਬੇਦ ਭੇਦ ਅਰ ਆਲਮ ॥੩੯੦॥

jaanat bed bhed ar aalam |390|

ഈ വസ്തുത വേദങ്ങൾക്കും പണ്ഡിതർക്കും അറിയാം.390.

ਨਿਰੰਕਾਰ ਨ੍ਰਿਬਿਕਾਰ ਨਿਰਲੰਭ ॥

nirankaar nribikaar niralanbh |

കർത്താവ് രൂപരഹിതനും പാപരഹിതനും അഭയമില്ലാത്തവനുമാണ്: