Salok Mehla 9

(Halaman: 2)

ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ਤਿਹ ਭਜੁ ਰੇ ਤੈ ਮੀਤ ॥

jih simarat gat paaeeai tih bhaj re tai meet |

Mengingati Dia dalam meditasi, keselamatan dicapai; bergetar dan renung-renungkan Dia, wahai sahabatku.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਅਉਧ ਘਟਤ ਹੈ ਨੀਤ ॥੧੦॥

kahu naanak sun re manaa aaudh ghattat hai neet |10|

Kata Nanak, dengar, fikir: hidup anda akan berlalu! ||10||

ਪਾਂਚ ਤਤ ਕੋ ਤਨੁ ਰਚਿਓ ਜਾਨਹੁ ਚਤੁਰ ਸੁਜਾਨ ॥

paanch tat ko tan rachio jaanahu chatur sujaan |

Badan anda terdiri daripada lima unsur; anda pandai dan bijak - ketahui ini dengan baik.

ਜਿਹ ਤੇ ਉਪਜਿਓ ਨਾਨਕਾ ਲੀਨ ਤਾਹਿ ਮੈ ਮਾਨੁ ॥੧੧॥

jih te upajio naanakaa leen taeh mai maan |11|

Percayalah - anda akan bergabung sekali lagi ke dalam Yang Esa, Wahai Nanak, dari mana anda berasal. ||11||

ਘਟ ਘਟ ਮੈ ਹਰਿ ਜੂ ਬਸੈ ਸੰਤਨ ਕਹਿਓ ਪੁਕਾਰਿ ॥

ghatt ghatt mai har joo basai santan kahio pukaar |

Tuhan yang dikasihi tinggal di dalam setiap hati; Orang Suci mengisytiharkan ini sebagai benar.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜੁ ਮਨਾ ਭਉ ਨਿਧਿ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੧੨॥

kahu naanak tih bhaj manaa bhau nidh utareh paar |12|

Kata Nanak, bermeditasi dan bergetar kepada-Nya, dan anda akan menyeberangi lautan dunia yang menakutkan. ||12||

ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਜਿਹ ਪਰਸੈ ਨਹੀ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

sukh dukh jih parasai nahee lobh mohu abhimaan |

Seseorang yang tidak tersentuh oleh keseronokan atau kesakitan, ketamakan, keterikatan emosi dan kebanggaan yang ego

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਸੋ ਮੂਰਤਿ ਭਗਵਾਨ ॥੧੩॥

kahu naanak sun re manaa so moorat bhagavaan |13|

- kata Nanak, dengar, fikir: dia adalah imej Tuhan. ||13||

ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਿਆ ਨਾਹਿ ਜਿਹਿ ਕੰਚਨ ਲੋਹ ਸਮਾਨਿ ॥

ausatat nindiaa naeh jihi kanchan loh samaan |

Orang yang melampaui pujian dan fitnah, yang memandang emas dan besi

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਮੁਕਤਿ ਤਾਹਿ ਤੈ ਜਾਨਿ ॥੧੪॥

kahu naanak sun re manaa mukat taeh tai jaan |14|

- kata Nanak, dengar, fikir: ketahuilah bahawa orang seperti itu dibebaskan. ||14||

ਹਰਖੁ ਸੋਗੁ ਜਾ ਕੈ ਨਹੀ ਬੈਰੀ ਮੀਤ ਸਮਾਨਿ ॥

harakh sog jaa kai nahee bairee meet samaan |

Orang yang tidak terpengaruh oleh kesenangan atau kesakitan, yang memandang kawan dan musuh sama

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਮੁਕਤਿ ਤਾਹਿ ਤੈ ਜਾਨਿ ॥੧੫॥

kahu naanak sun re manaa mukat taeh tai jaan |15|

- kata Nanak, dengar, fikir: ketahuilah bahawa orang seperti itu dibebaskan. ||15||

ਭੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਦੇਤ ਨਹਿ ਨਹਿ ਭੈ ਮਾਨਤ ਆਨ ॥

bhai kaahoo kau det neh neh bhai maanat aan |

Orang yang tidak menakutkan sesiapa, dan tidak takut kepada orang lain

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਗਿਆਨੀ ਤਾਹਿ ਬਖਾਨਿ ॥੧੬॥

kahu naanak sun re manaa giaanee taeh bakhaan |16|

- kata Nanak, dengar, fikir: panggil dia bijak rohani. ||16||

ਜਿਹਿ ਬਿਖਿਆ ਸਗਲੀ ਤਜੀ ਲੀਓ ਭੇਖ ਬੈਰਾਗ ॥

jihi bikhiaa sagalee tajee leeo bhekh bairaag |

Seseorang yang telah meninggalkan semua dosa dan kerosakan, yang memakai jubah detasmen neutral

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਤਿਹ ਨਰ ਮਾਥੈ ਭਾਗੁ ॥੧੭॥

kahu naanak sun re manaa tih nar maathai bhaag |17|

- kata Nanak, dengar, fikir: takdir baik tertulis di dahinya. ||17||

ਜਿਹਿ ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਤਜੀ ਸਭ ਤੇ ਭਇਓ ਉਦਾਸੁ ॥

jihi maaeaa mamataa tajee sabh te bheio udaas |

Seseorang yang meninggalkan Maya dan sifat posesif dan terlepas dari segala-galanya

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਤਿਹ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥੧੮॥

kahu naanak sun re manaa tih ghatt braham nivaas |18|

- kata Nanak, dengar, fikir: Tuhan tinggal di dalam hatinya. ||18||

ਜਿਹਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਹਉਮੈ ਤਜੀ ਕਰਤਾ ਰਾਮੁ ਪਛਾਨਿ ॥

jihi praanee haumai tajee karataa raam pachhaan |

Manusia itu, yang meninggalkan keegoan, dan menyedari Tuhan Pencipta

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਵਹੁ ਮੁਕਤਿ ਨਰੁ ਇਹ ਮਨ ਸਾਚੀ ਮਾਨੁ ॥੧੯॥

kahu naanak vahu mukat nar ih man saachee maan |19|

- kata Nanak, orang itu dibebaskan; Wahai fikiran, ketahuilah ini sebagai kebenaran. ||19||