ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Jaap Sahib
(Paj: 7)
ਅਰੂਪ ਹੈਂ ॥
aroop hain |Ou se Senyè san fòm!
ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥
anoop hain |Ou se Senyè san parèy!
ਅਜੂ ਹੈਂ ॥
ajoo hain |Ou se Seyè ki poko fèt!
ਅਭੂ ਹੈਂ ॥੨੯॥
abhoo hain |29|Ou pa Senyè! 29
ਅਲੇਖ ਹੈਂ ॥
alekh hain |Ou se Senyè ki pa rann kont!
ਅਭੇਖ ਹੈਂ ॥
abhekh hain |Ou se Senyè san dispozisyon!
ਅਨਾਮ ਹੈਂ ॥
anaam hain |Ou se Senyè san non!
ਅਕਾਮ ਹੈਂ ॥੩੦॥
akaam hain |30|Ou se Senyè san dezi! 30
ਅਧੇ ਹੈਂ ॥
adhe hain |Ou se Senyè Propless!
ਅਭੇ ਹੈਂ ॥
abhe hain |Ou se Senyè ki pa gen diskriminasyon!
ਅਜੀਤ ਹੈਂ ॥
ajeet hain |Ou se Senyè invenkable!
ਅਭੀਤ ਹੈਂ ॥੩੧॥
abheet hain |31|Ou se Senyè san pè! 31
ਤ੍ਰਿਮਾਨ ਹੈਂ ॥
trimaan hain |Ou se Senyè onore inivèsèl!
ਨਿਧਾਨ ਹੈਂ ॥
nidhaan hain |Ou se Senyè trezò a!
ਤ੍ਰਿਬਰਗ ਹੈਂ ॥
tribarag hain |Ou se Mèt Atribi Seyè!
ਅਸਰਗ ਹੈਂ ॥੩੨॥
asarag hain |32|Ou se Seyè ki poko fèt! 32
ਅਨੀਲ ਹੈਂ ॥
aneel hain |Ou se Senyè san koulè!
ਅਨਾਦਿ ਹੈਂ ॥
anaad hain |Ou se Senyè san kòmansman!
ਅਜੇ ਹੈਂ ॥
aje hain |Ou se Seyè ki poko fèt!
ਅਜਾਦਿ ਹੈਂ ॥੩੩॥
ajaad hain |33|Ou se Senyè Endepandan! 33