سيخ سامريدهي - ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵਤ ਹੇ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

بلاوال، المهل الخامس:

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵਤ ਹੇ ॥

bin har kaam na aavat he |

بدون الرب لا فائدة من أي شيء.

ਜਾ ਸਿਉ ਰਾਚਿ ਮਾਚਿ ਤੁਮੑ ਲਾਗੇ ਓਹ ਮੋਹਨੀ ਮੋਹਾਵਤ ਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jaa siau raach maach tuma laage oh mohanee mohaavat he |1| rahaau |

أنت مرتبط تمامًا بتلك المغرية مايا؛ فهي تغريك. ||1||وقفة||

ਕਨਿਕ ਕਾਮਿਨੀ ਸੇਜ ਸੋਹਨੀ ਛੋਡਿ ਖਿਨੈ ਮਹਿ ਜਾਵਤ ਹੇ ॥

kanik kaaminee sej sohanee chhodd khinai meh jaavat he |

سيتوجب عليك أن تترك خلفك ذهبك وامرأتك وسريرك الجميل؛ سيتوجب عليك أن تغادر في لحظة.

ਉਰਝਿ ਰਹਿਓ ਇੰਦ੍ਰੀ ਰਸ ਪ੍ਰੇਰਿਓ ਬਿਖੈ ਠਗਉਰੀ ਖਾਵਤ ਹੇ ॥੧॥

aurajh rahio indree ras prerio bikhai tthgauree khaavat he |1|

أنت متورط في إغراءات الملذات الجنسية، وتتناول المخدرات السامة. ||1||

ਤ੍ਰਿਣ ਕੋ ਮੰਦਰੁ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰਿਓ ਪਾਵਕੁ ਤਲੈ ਜਰਾਵਤ ਹੇ ॥

trin ko mandar saaj savaario paavak talai jaraavat he |

لقد بنيت وزينت قصرًا من القش، وتحته أشعلت نارًا.

ਐਸੇ ਗੜ ਮਹਿ ਐਠਿ ਹਠੀਲੋ ਫੂਲਿ ਫੂਲਿ ਕਿਆ ਪਾਵਤ ਹੇ ॥੨॥

aaise garr meh aaitth hattheelo fool fool kiaa paavat he |2|

وأنت جالس في مثل هذا القصر متكبرًا، أيها الأحمق العنيد، ما الذي تعتقد أنك ستكسبه؟ ||2||

ਪੰਚ ਦੂਤ ਮੂਡ ਪਰਿ ਠਾਢੇ ਕੇਸ ਗਹੇ ਫੇਰਾਵਤ ਹੇ ॥

panch doot moodd par tthaadte kes gahe feraavat he |

يقف اللصوص الخمسة فوق رأسك ويستولون عليك. يمسكون بك من شعرك ويقودونك.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਆਵਹਿ ਅੰਧ ਅਗਿਆਨੀ ਸੋਇ ਰਹਿਓ ਮਦ ਮਾਵਤ ਹੇ ॥੩॥

drisatt na aaveh andh agiaanee soe rahio mad maavat he |3|

أنت لا تراهم، أيها الأعمى والجاهل الأحمق؛ فأنت مخمور بالأنا، وتظل نائمًا فقط. ||3||

ਜਾਲੁ ਪਸਾਰਿ ਚੋਗ ਬਿਸਥਾਰੀ ਪੰਖੀ ਜਿਉ ਫਾਹਾਵਤ ਹੇ ॥

jaal pasaar chog bisathaaree pankhee jiau faahaavat he |

لقد تم نشر الشبكة، وتشتت الطعم؛ مثل الطائر، يتم اصطيادك.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਬੰਧਨ ਕਾਟਨ ਕਉ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਧਿਆਵਤ ਹੇ ॥੪॥੨॥੮੮॥

kahu naanak bandhan kaattan kau mai satigur purakh dhiaavat he |4|2|88|

يقول ناناك، لقد تحطمت قيودي؛ وأنا أتأمل في المعلم الحقيقي، الكائن البدائي. ||4||2||88||

معلومات الشبد

العنوان:	رَاج بِلَاوَل
كاتب:	غُورُو أَرْجَن دِيُو جِي
صفحة:	821 - 822
رقم السطر:	16 - 2

رَاج بِلَاوَل

ينقل بيلافال مشاعر السعادة العظيمة التي تأتي من تحقيق هدف أو تحقيق هدف. إنه شعور غامر بالرضا والرضا والفرح، الذي تشعر به عندما تكون الإنجازات مهمة جدًا وعزيزة عليك. السعادة التي تشعر بها هي مثل الضحك بصوت عالٍ، ليس هناك تخطيط أو أي دافع خفي؛ إنه مجرد تعبير طبيعي عن السعادة القلبية الناتجة عن الشعور بالإنجاز.