ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
salok mahalaa 1 |

Salok, Primeiro Mehl:

ਦੁਖੁ ਦਾਰੂ ਸੁਖੁ ਰੋਗੁ ਭਇਆ ਜਾ ਸੁਖੁ ਤਾਮਿ ਨ ਹੋਈ ॥
dukh daaroo sukh rog bheaa jaa sukh taam na hoee |

O sufrimento é a medicina, e o pracer a enfermidade, porque onde hai pracer, non hai desexo de Deus.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਕਰਣਾ ਮੈ ਨਾਹੀ ਜਾ ਹਉ ਕਰੀ ਨ ਹੋਈ ॥੧॥
toon karataa karanaa mai naahee jaa hau karee na hoee |1|

Ti es o Señor Creador; Non podo facer nada. Aínda que o intento, non pasa nada. ||1||

ਬਲਿਹਾਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਵਸਿਆ ॥
balihaaree kudarat vasiaa |

Son un sacrificio ao teu todopoderoso poder creativo que está impregnando por todas partes.

ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
teraa ant na jaaee lakhiaa |1| rahaau |

Non se poden coñecer os teus límites. ||1||Pausa||

ਜਾਤਿ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ਜਾਤਾ ਅਕਲ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ॥
jaat meh jot jot meh jaataa akal kalaa bharapoor rahiaa |

A túa luz está nas túas criaturas, e as túas criaturas están na túa luz; O teu poder todopoderoso está impregnando por todas partes.

ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਿਫਤਿ ਸੁਆਲਿੑਉ ਜਿਨਿ ਕੀਤੀ ਸੋ ਪਾਰਿ ਪਇਆ ॥
toon sachaa saahib sifat suaaliau jin keetee so paar peaa |

Ti es o verdadeiro Señor e Mestre; O teu eloxio é tan fermoso. Quen o canta, é levado.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕੀਆ ਬਾਤਾ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਣਾ ਸੁ ਕਰਿ ਰਹਿਆ ॥੨॥
kahu naanak karate keea baataa jo kichh karanaa su kar rahiaa |2|

Nanak fala as historias do Señor Creador; todo o que debe facer, faino. ||2||

Sri Guru Granth Sahib
Información sobre Shabad

Título: Raag Aasaa
Autor: Guru Nanak Dev Ji
Páxina: 469
Número de liña: 9 - 12

Raag Aasaa

Aasaa ten fortes emocións de inspiración e coraxe. Este Raag dálle ao oínte a determinación e a ambición de deixar de lado calquera escusa e de proceder coas accións necesarias para acadar o obxectivo. Xera sentimentos de paixón e celo por triunfar e a enerxía xerada a partir destes sentimentos permítelle ao oínte atopar a forza de dentro para acadar o éxito, mesmo cando o logro parece difícil. O estado de ánimo decidido deste Raag asegura que o fracaso non sexa unha opción e motiva ao oínte a inspirarse.