Akal Ustat

(Leathanach: 51)

ਰੋਗਨ ਤੇ ਅਰ ਸੋਗਨ ਤੇ ਜਲ ਜੋਗਨ ਤੇ ਬਹੁ ਭਾਂਤਿ ਬਚਾਵੈ ॥

rogan te ar sogan te jal jogan te bahu bhaant bachaavai |

Cosnaíonn sé go leor buille, ach ní chuireann aon duine isteach ar do chorp.

ਸਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਚਲਾਵਤ ਘਾਵ ਤਊ ਤਨ ਏਕ ਨ ਲਾਗਨ ਪਾਵੈ ॥

satr anek chalaavat ghaav taoo tan ek na laagan paavai |

Buaileann an namhaid mórán buille, ach ní chuireann aon duine isteach ar do chorp.

ਰਾਖਤ ਹੈ ਅਪਨੋ ਕਰ ਦੈ ਕਰ ਪਾਪ ਸੰਬੂਹ ਨ ਭੇਟਨ ਪਾਵੈ ॥

raakhat hai apano kar dai kar paap sanbooh na bhettan paavai |

Nuair a chosnaíonn an Tiarna lena lámha féin, ach ní thagann aon cheann de na peacaí fiú in aice leat.

ਔਰ ਕੀ ਬਾਤ ਕਹਾ ਕਹ ਤੋ ਸੌ ਸੁ ਪੇਟ ਹੀ ਕੇ ਪਟ ਬੀਚ ਬਚਾਵੈ ॥੬॥੨੪੮॥

aauar kee baat kahaa kah to sau su pett hee ke patt beech bachaavai |6|248|

Cad eile ba cheart dom a rá ribh, Cosnaíonn sé (an naíonán) fiú i seicní na broinne.6.248.

ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਸੁ ਦਾਨਵ ਦੇਵ ਅਭੇਵ ਤੁਮੈ ਸਭ ਹੀ ਕਰ ਧਿਆਵੈ ॥

jachh bhujang su daanav dev abhev tumai sabh hee kar dhiaavai |

Déanann na Iacáis, na nathraichean, na deamhain agus na déithe machnamh ortsa, á mheas mar Neamh-idirdhealaitheach thú.

ਭੂਮਿ ਅਕਾਸ ਪਤਾਲ ਰਸਾਤਲ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਸਭੈ ਸਿਰ ਨਿਆਵੈ ॥

bhoom akaas pataal rasaatal jachh bhujang sabhai sir niaavai |

Cruinníonn neacha an domhain, Iacáis na spéire agus sáirsintí an domhain Ísiltír a gceann os do chomhair.

ਪਾਇ ਸਕੈ ਨਹੀ ਪਾਰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੂ ਕੋ ਨੇਤ ਹੀ ਨੇਤਹ ਬੇਦ ਬਤਾਵੈ ॥

paae sakai nahee paar prabhaa hoo ko net hee netah bed bataavai |

Níorbh fhéidir le haon duine teorainneacha do Ghlóir a thuiscint agus fiú dearbhaíonn na Vedas Tú mar ��Neti, Neti��

ਖੋਜ ਥਕੇ ਸਭ ਹੀ ਖੁਜੀਆ ਸੁਰ ਹਾਰ ਪਰੇ ਹਰਿ ਹਾਥ ਨ ਆਵੈ ॥੭॥੨੪੯॥

khoj thake sabh hee khujeea sur haar pare har haath na aavai |7|249|

D'éirigh na feighlithe go léir tuirseach ina gcuardach agus níor thuig aon duine acu an Tiarna. 7. 249.

ਨਾਰਦ ਸੇ ਚਤੁਰਾਨਨ ਸੇ ਰੁਮਨਾ ਰਿਖ ਸੇ ਸਭ ਹੂੰ ਮਿਲਿ ਗਾਇਓ ॥

naarad se chaturaanan se rumanaa rikh se sabh hoon mil gaaeio |

Chanadh Narada, Brahma agus an saoi Rumna le chéile do Mholtaí.

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਨ ਭੇਦ ਲਖਿਓ ਸਭ ਹਾਰ ਪਰੇ ਹਰਿ ਹਾਥ ਨ ਆਇਓ ॥

bed kateb na bhed lakhio sabh haar pare har haath na aaeio |

Ní fhéadfadh a fhios a bheith ag na Vedas agus Katebs go raibh a sheicteat go léir tuirseach, ach níorbh fhéidir an Tiarna a bhaint amach.

ਪਾਇ ਸਕੈ ਨਹੀ ਪਾਰ ਉਮਾਪਤਿ ਸਿਧ ਸਨਾਥ ਸਨੰਤਨ ਧਿਆਇਓ ॥

paae sakai nahee paar umaapat sidh sanaath sanantan dhiaaeio |

Ní raibh a fhios ag Shiva ach a theorainneacha a rinne na daoine oilte (Siddhas) mar aon le Naths agus Sanak etc. machnamh air.

ਧਿਆਨ ਧਰੋ ਤਿਹ ਕੋ ਮਨ ਮੈਂ ਜਿਹ ਕੋ ਅਮਿਤੋਜਿ ਸਭੈ ਜਗੁ ਛਾਇਓ ॥੮॥੨੫੦॥

dhiaan dharo tih ko man main jih ko amitoj sabhai jag chhaaeio |8|250|

Dírigh air i d'intinn, a bhfuil a Glóir Neamhtheoranta scaipthe ar fud an domhain go léir.8.250.

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਕਤੇਬ ਕੁਰਾਨ ਅਭੇਦ ਨ੍ਰਿਪਾਨ ਸਭੈ ਪਚ ਹਾਰੇ ॥

bed puraan kateb kuraan abhed nripaan sabhai pach haare |

Tá na Vedas, na Puranas, na Katebs agus an Qur'an agus na ríthe go léir tuirseach tuirseach agus buailte go mór mar nach eol do rúndiamhra an Tiarna�.

ਭੇਦ ਨ ਪਾਇ ਸਕਿਓ ਅਨਭੇਦ ਕੋ ਖੇਦਤ ਹੈ ਅਨਛੇਦ ਪੁਕਾਰੇ ॥

bhed na paae sakio anabhed ko khedat hai anachhed pukaare |

Ní fhéadfaidís rúndiamhair an Tiarna Indis-choiritheach a thuiscint, ar mhaslú go mór dóibh, aithris siad Ainm an Tiarna Do-ghásaithe.

ਰਾਗ ਨ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖ ਨ ਰੰਗ ਨ ਸਾਕ ਨ ਸੋਗ ਨ ਸੰਗਿ ਤਿਹਾਰੇ ॥

raag na roop na rekh na rang na saak na sog na sang tihaare |

An Tiarna atá gan gean, cruth, marc, dath, gaol, agus brón, fanann sé leat.

ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧ ਅਭੇਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ਜਪਿਓ ਤਿਨ ਹੀ ਕੁਲ ਤਾਰੇ ॥੯॥੨੫੧॥

aad anaad agaadh abhekh advaikh japio tin hee kul taare |9|251|

Iad siúd a chuimhnigh ar an bPríomh-Thiarna , gan tús, gan smál gan smál, d'aistrigh siad trasna a gclann uile.9.251

ਤੀਰਥ ਕੋਟ ਕੀਏ ਇਸਨਾਨ ਦੀਏ ਬਹੁ ਦਾਨ ਮਹਾ ਬ੍ਰਤ ਧਾਰੇ ॥

teerath kott kee isanaan dee bahu daan mahaa brat dhaare |

Tar éis folctha a ghlacadh ag na milliúin stáisiún oilithrigh, tar éis go leor bronntanais a thabhairt mar charthanacht agus troscadh tábhachtach breathnaithe a thabhairt.

ਦੇਸ ਫਿਰਿਓ ਕਰ ਭੇਸ ਤਪੋਧਨ ਕੇਸ ਧਰੇ ਨ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਪਿਆਰੇ ॥

des firio kar bhes tapodhan kes dhare na mile har piaare |

Tar éis dó a bheith ag fánaíocht faoi chulaith ascéiteach i go leor tíortha agus gruaig mataithe caite aige, níorbh fhéidir an Tiarna grámhar a bhaint amach.

ਆਸਨ ਕੋਟ ਕਰੇ ਅਸਟਾਂਗ ਧਰੇ ਬਹੁ ਨਿਆਸ ਕਰੇ ਮੁਖ ਕਾਰੇ ॥

aasan kott kare asattaang dhare bahu niaas kare mukh kaare |

Glacadh leis na milliúin postures agus breathnú ar na hocht gcéim de Yoga, touching na géaga agus ag aithris na mantras agus blackening an aghaidh.

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਅਕਾਲ ਭਜੇ ਬਿਨੁ ਅੰਤ ਕੋ ਅੰਤ ਕੇ ਧਾਮ ਸਿਧਾਰੇ ॥੧੦॥੨੫੨॥

deen deaal akaal bhaje bin ant ko ant ke dhaam sidhaare |10|252|

Ach gan cuimhneamh ar Thiarna Neamh-ama agus Trócaireach na n-Íseal, rachaidh duine ar deireadh go háit chónaithe Yama. 10.252.