சிக் சம்ருதி - ਸਲੋਕੁ ॥ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੁਖੀ ਬਿਨਸੀ ਦੁਤੀਆ ਸੋਚ ॥

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

சலோக்:

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੁਖੀ ਬਿਨਸੀ ਦੁਤੀਆ ਸੋਚ ॥

har simarat man tan sukhee binasee duteea soch |

இறைவனை நினைத்து தியானம் செய்வதால் மனமும் உடலும் அமைதி பெறும்; இருமை பற்றிய எண்ணம் விலகும்.

ਨਾਨਕ ਟੇਕ ਗੁੋਪਾਲ ਕੀ ਗੋਵਿੰਦ ਸੰਕਟ ਮੋਚ ॥੧॥

naanak ttek guopaal kee govind sankatt moch |1|

நானக் உலகின் இறைவனின் ஆதரவைப் பெறுகிறார், பிரபஞ்சத்தின் இறைவன், பிரச்சனைகளை அழிப்பவர். ||1||

சபத் தகவல்

தலைப்பு:	ராக் ராம்கலி
எழுத்தாளர்:	குரு அர்ஜன் தேவ் ஜீ
பக்கம்:	926
வரி எண்:	13 - 14

ராக் ராம்கலி

ராம்காலியில் உள்ள உணர்ச்சிகள், ஒரு புத்திசாலி ஆசிரியர் தங்கள் மாணவனை நெறிப்படுத்துவதைப் போன்றது. கற்றலின் வலியை மாணவர் அறிந்திருக்கிறார், ஆனால் இறுதியில் அது சிறந்ததே என்பதை இன்னும் உணர்ந்து கொண்டிருக்கிறார். இந்த வழியில் ராம்காலி நமக்கு நன்கு தெரிந்த எல்லாவற்றிலிருந்தும், சிறப்பாக இருக்கும் என்று உறுதியாக நம்பும் மாற்றத்தை உணர்த்துகிறது.