시크 삼리디 - ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਕੀ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਕੀ ॥

raag soratth baanee bhagat ravidaas jee kee |

Raag Sorat'h, 신봉자 Ravi Daas Jee의 말씀:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

하나의 우주 창조주 하나님. 진정한 전문가의 은혜로:

ਜਬ ਹਮ ਹੋਤੇ ਤਬ ਤੂ ਨਾਹੀ ਅਬ ਤੂਹੀ ਮੈ ਨਾਹੀ ॥

jab ham hote tab too naahee ab toohee mai naahee |

내가 에고 속에 있을 때, 당신은 나와 함께 있지 않습니다. 이제 당신이 나와 함께 있으니 내 안에는 이기심이 없습니다.

ਅਨਲ ਅਗਮ ਜੈਸੇ ਲਹਰਿ ਮਇ ਓਦਧਿ ਜਲ ਕੇਵਲ ਜਲ ਮਾਂਹੀ ॥੧॥

anal agam jaise lahar me odadh jal keval jal maanhee |1|

바람이 광활한 바다에 거대한 파도를 일으킬 수도 있지만, 그것은 단지 물 속의 물일 뿐입니다. ||1||

ਮਾਧਵੇ ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਭ੍ਰਮੁ ਐਸਾ ॥

maadhave kiaa kaheeai bhram aaisaa |

오 주님, 그러한 환상에 대해 제가 무슨 말을 할 수 있겠습니까?

ਜੈਸਾ ਮਾਨੀਐ ਹੋਇ ਨ ਤੈਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jaisaa maaneeai hoe na taisaa |1| rahaau |

상황은 보이는 것과 다릅니다. ||1||일시 중지||

ਨਰਪਤਿ ਏਕੁ ਸਿੰਘਾਸਨਿ ਸੋਇਆ ਸੁਪਨੇ ਭਇਆ ਭਿਖਾਰੀ ॥

narapat ek singhaasan soeaa supane bheaa bhikhaaree |

마치 왕좌에 앉아 잠이 든 왕이 자신이 거지인 꿈을 꾸는 것과 같습니다.

ਅਛਤ ਰਾਜ ਬਿਛੁਰਤ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸੋ ਗਤਿ ਭਈ ਹਮਾਰੀ ॥੨॥

achhat raaj bichhurat dukh paaeaa so gat bhee hamaaree |2|

그의 왕국은 온전했지만 그것으로부터 분리되어 그는 슬픔에 잠겼습니다. 이것이 내 자신의 상태입니다. ||2||

ਰਾਜ ਭੁਇਅੰਗ ਪ੍ਰਸੰਗ ਜੈਸੇ ਹਹਿ ਅਬ ਕਛੁ ਮਰਮੁ ਜਨਾਇਆ ॥

raaj bhueiang prasang jaise heh ab kachh maram janaaeaa |

밧줄이 뱀으로 착각했던 이야기처럼, 그 신비가 이제 나에게 설명되었다.

ਅਨਿਕ ਕਟਕ ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਪਰੇ ਅਬ ਕਹਤੇ ਕਹਨੁ ਨ ਆਇਆ ॥੩॥

anik kattak jaise bhool pare ab kahate kahan na aaeaa |3|

내가 잘못 금이라고 생각했던 많은 팔찌처럼; 지금은 그때 했던 말을 말하지 않습니다. ||3||

ਸਰਬੇ ਏਕੁ ਅਨੇਕੈ ਸੁਆਮੀ ਸਭ ਘਟ ਭੁੋਗਵੈ ਸੋਈ ॥

sarabe ek anekai suaamee sabh ghatt bhuogavai soee |

한 분이신 주님은 다양한 형태에 스며들고 계십니다. 그분은 모든 마음 속에서 자신을 즐기십니다.

ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਹਾਥ ਪੈ ਨੇਰੈ ਸਹਜੇ ਹੋਇ ਸੁ ਹੋਈ ॥੪॥੧॥

keh ravidaas haath pai nerai sahaje hoe su hoee |4|1|

라비 다스(Ravi Daas)는 주님은 우리 손과 발보다 더 가까이 계시다고 말합니다. 무엇이든지 될 것입니다. ||4||1||

샤바드 정보

제목:	라그 소라트
작가:	바가트 로비다스 지
페이지:	657 - 658
행 번호:	16 - 2

라그 소라트

Sorath는 경험을 계속해서 반복하고 싶은 강한 믿음을 갖고 있다는 느낌을 전달합니다. 사실 이러한 확신의 느낌은 너무나 강해서 당신은 신자가 되고 그 믿음대로 살게 됩니다. Sorath의 분위기는 너무 강력해서 결국 가장 반응이 없는 청취자조차도 매력을 느끼게 될 것입니다.