Sikh Samridhi - ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਹਉ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree, Quinto Mehl:

ਹਉ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥

hau taa kai balihaaree |

Sono un sacrificio per quelli

ਜਾ ਕੈ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jaa kai keval naam adhaaree |1| rahaau |

che accettano il sostegno del Naam. ||1||Pausa||

ਮਹਿਮਾ ਤਾ ਕੀ ਕੇਤਕ ਗਨੀਐ ਜਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥

mahimaa taa kee ketak ganeeai jan paarabraham rang raate |

Come posso raccontare le lodi di quegli esseri umili che sono in sintonia con l'Amore del Signore Supremo Dio?

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਤਿਨਾ ਸੰਗਿ ਉਨ ਸਮਸਰਿ ਅਵਰ ਨ ਦਾਤੇ ॥੧॥

sookh sahaj aanand tinaa sang un samasar avar na daate |1|

Pace, equilibrio intuitivo e beatitudine sono con loro. Non esistono altri donatori uguali a loro. ||1||

ਜਗਤ ਉਧਾਰਣ ਸੇਈ ਆਏ ਜੋ ਜਨ ਦਰਸ ਪਿਆਸਾ ॥

jagat udhaaran seee aae jo jan daras piaasaa |

Sono venuti per salvare il mondo: quegli esseri umili che hanno sete della Sua Visione Benedetta.

ਉਨ ਕੀ ਸਰਣਿ ਪਰੈ ਸੋ ਤਰਿਆ ਸੰਤਸੰਗਿ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥੨॥

aun kee saran parai so tariaa santasang pooran aasaa |2|

Coloro che cercano il loro Santuario vengono trasportati oltre; nella Società dei Santi le loro speranze si realizzano. ||2||

ਤਾ ਕੈ ਚਰਣਿ ਪਰਉ ਤਾ ਜੀਵਾ ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਿਹਾਲਾ ॥

taa kai charan prau taa jeevaa jan kai sang nihaalaa |

Se cado ai loro piedi, allora vivo; associandomi a quegli esseri umili, rimango felice.

ਭਗਤਨ ਕੀ ਰੇਣੁ ਹੋਇ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ਹੋਹੁ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਰਪਾਲਾ ॥੩॥

bhagatan kee ren hoe man meraa hohu prabhoo kirapaalaa |3|

O Dio, ti prego, sii misericordioso con me, affinché la mia mente possa diventare la polvere dei piedi dei Tuoi devoti. ||3||

ਰਾਜੁ ਜੋਬਨੁ ਅਵਧ ਜੋ ਦੀਸੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਘਾਟਿਆ ॥

raaj joban avadh jo deesai sabh kichh jug meh ghaattiaa |

Potere e autorità, giovinezza ed età: tutto ciò che si vede in questo mondo, tutto svanirà.

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਦ ਨਵਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਇਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਨੁ ਖਾਟਿਆ ॥੪॥੧੦॥੧੩੧॥

naam nidhaan sad navatan niramal ihu naanak har dhan khaattiaa |4|10|131|

Il tesoro del Naam, il Nome del Signore, è sempre nuovo e immacolato. Nanak si è guadagnata questa ricchezza del Signore. ||4||10||131||

Informazioni su Shabad

Titolo:	Raag Gauree
Scrittore:	Guru Arjan Dev Ji
Pagina:	207
Numero Linea:	14 - 19

Raag Gauree

Gauri crea uno stato d'animo in cui l'ascoltatore è incoraggiato a impegnarsi di più per raggiungere un obiettivo. Tuttavia, l’incoraggiamento dato dal Raag non consente all’ego di aumentare. Questo crea quindi un'atmosfera in cui l'ascoltatore è incoraggiato, ma gli viene comunque impedito di diventare arrogante e presuntuoso.