Sikh Samridhi - ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਹਉ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree, Mehl Kelima:

ਹਉ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥

hau taa kai balihaaree |

Saya adalah pengorbanan bagi mereka

ਜਾ ਕੈ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jaa kai keval naam adhaaree |1| rahaau |

yang mengambil Dukungan dari Naam. ||1||Jeda||

ਮਹਿਮਾ ਤਾ ਕੀ ਕੇਤਕ ਗਨੀਐ ਜਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥

mahimaa taa kee ketak ganeeai jan paarabraham rang raate |

Bagaimana aku bisa menceritakan kembali pujian dari makhluk-makhluk rendah hati yang selaras dengan Cinta Tuhan Yang Maha Esa?

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਤਿਨਾ ਸੰਗਿ ਉਨ ਸਮਸਰਿ ਅਵਰ ਨ ਦਾਤੇ ॥੧॥

sookh sahaj aanand tinaa sang un samasar avar na daate |1|

Kedamaian, ketenangan intuitif, dan kebahagiaan menyertai mereka. Tidak ada pemberi lain yang setara dengan mereka. ||1||

ਜਗਤ ਉਧਾਰਣ ਸੇਈ ਆਏ ਜੋ ਜਨ ਦਰਸ ਪਿਆਸਾ ॥

jagat udhaaran seee aae jo jan daras piaasaa |

Mereka datang untuk menyelamatkan dunia – makhluk rendah hati yang haus akan Visi Terberkati-Nya.

ਉਨ ਕੀ ਸਰਣਿ ਪਰੈ ਸੋ ਤਰਿਆ ਸੰਤਸੰਗਿ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥੨॥

aun kee saran parai so tariaa santasang pooran aasaa |2|

Mereka yang mencari Tempat Perlindungan akan dibawa menyeberang; di Serikat Orang Suci, harapan mereka terpenuhi. ||2||

ਤਾ ਕੈ ਚਰਣਿ ਪਰਉ ਤਾ ਜੀਵਾ ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਿਹਾਲਾ ॥

taa kai charan prau taa jeevaa jan kai sang nihaalaa |

Jika aku terjatuh di Kaki mereka, maka aku hidup; bergaul dengan makhluk rendah hati itu, aku tetap bahagia.

ਭਗਤਨ ਕੀ ਰੇਣੁ ਹੋਇ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ਹੋਹੁ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਰਪਾਲਾ ॥੩॥

bhagatan kee ren hoe man meraa hohu prabhoo kirapaalaa |3|

Ya Tuhan, kasihanilah aku, agar pikiranku menjadi debu kaki para penyembah-Mu. ||3||

ਰਾਜੁ ਜੋਬਨੁ ਅਵਧ ਜੋ ਦੀਸੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਘਾਟਿਆ ॥

raaj joban avadh jo deesai sabh kichh jug meh ghaattiaa |

Kekuasaan dan otoritas, masa muda dan usia – apapun yang terlihat di dunia ini, semuanya akan lenyap.

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਦ ਨਵਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਇਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਨੁ ਖਾਟਿਆ ॥੪॥੧੦॥੧੩੧॥

naam nidhaan sad navatan niramal ihu naanak har dhan khaattiaa |4|10|131|

Harta Naam, Nama Tuhan, selalu baru dan tak bernoda. Nanak telah mendapatkan kekayaan Tuhan ini. ||4||10||131||

Informasi Shabad

Judul:	Raag Gauree
Penulis:	Guru Arjan Dev Ji
Halaman:	207
Nomor Baris:	14 - 19

Raag Gauree

Gauri menciptakan suasana hati dimana pendengar didorong untuk berusaha lebih keras demi mencapai suatu tujuan. Namun dorongan yang diberikan Raag tidak membuat egonya meningkat. Oleh karena itu, hal ini menciptakan suasana di mana pendengar terdorong, namun tetap dicegah untuk menjadi sombong dan mementingkan diri sendiri.