سیکه سامریدی - ਗਾਵੈ ਕੋ ਤਾਣੁ ਹੋਵੈ ਕਿਸੈ ਤਾਣੁ ॥ ਗਾਵੈ ਕੋ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥

ਗਾਵੈ ਕੋ ਤਾਣੁ ਹੋਵੈ ਕਿਸੈ ਤਾਣੁ ॥

gaavai ko taan hovai kisai taan |

برخی از قدرت او می خوانند - چه کسی آن قدرت را دارد؟

ਗਾਵੈ ਕੋ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥

gaavai ko daat jaanai neesaan |

برخی از هدایای او می خوانند و نشانه و نشان او را می شناسند.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਗੁਣ ਵਡਿਆਈਆ ਚਾਰ ॥

gaavai ko gun vaddiaaeea chaar |

برخی از فضایل، عظمت و زیبایی او می خوانند.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਵਿਦਿਆ ਵਿਖਮੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥

gaavai ko vidiaa vikham veechaar |

برخی از علم به دست آمده از او از طریق مطالعات فلسفی دشوار می خوانند.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਸਾਜਿ ਕਰੇ ਤਨੁ ਖੇਹ ॥

gaavai ko saaj kare tan kheh |

برخی می خوانند که او بدن را می سازد، و سپس دوباره آن را به خاک تبدیل می کند.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਜੀਅ ਲੈ ਫਿਰਿ ਦੇਹ ॥

gaavai ko jeea lai fir deh |

برخی آواز می خوانند که او زندگی را از بین می برد، و سپس دوباره آن را بازسازی می کند.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਜਾਪੈ ਦਿਸੈ ਦੂਰਿ ॥

gaavai ko jaapai disai door |

برخی می خوانند که او خیلی دور به نظر می رسد.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਵੇਖੈ ਹਾਦਰਾ ਹਦੂਰਿ ॥

gaavai ko vekhai haadaraa hadoor |

برخی آواز می خوانند که او مراقب ماست، چهره به چهره، همیشه حاضر.

ਕਥਨਾ ਕਥੀ ਨ ਆਵੈ ਤੋਟਿ ॥

kathanaa kathee na aavai tott |

موعظه و تعلیم کم نیست.

ਕਥਿ ਕਥਿ ਕਥੀ ਕੋਟੀ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ॥

kath kath kathee kottee kott kott |

میلیون ها میلیون نفر میلیون ها موعظه و داستان ارائه می دهند.

ਦੇਦਾ ਦੇ ਲੈਦੇ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥

dedaa de laide thak paeh |

بخشنده بزرگ به دادن ادامه می دهد، در حالی که کسانی که دریافت می کنند از دریافت خسته می شوند.

ਜੁਗਾ ਜੁਗੰਤਰਿ ਖਾਹੀ ਖਾਹਿ ॥

jugaa jugantar khaahee khaeh |

در طول اعصار، مصرف کنندگان مصرف می کنند.

ਹੁਕਮੀ ਹੁਕਮੁ ਚਲਾਏ ਰਾਹੁ ॥

hukamee hukam chalaae raahu |

فرمانده به فرمان خود ما را به راه رفتن در راه هدایت می کند.

ਨਾਨਕ ਵਿਗਸੈ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥੩॥

naanak vigasai veparavaahu |3|

ای نانک، او شکوفا می شود، بی دغدغه و بی دردسر. ||3||

اطلاعات شبد

عنوان:	جپ
نویسنده:	گرو نانک دیو جی
صفحه:	1 - 2
شماره خط:	10 - 3

جپ

جاپ جی صاحب که توسط گورو ناناک دو جی در قرن پانزدهم آشکار شد، عمیق ترین تفسیر خداوند است. یک سرود جهانی که با Mool Mantar آغاز می شود، دارای 38 پاوریس و 1 سالوک است، این سرود خدا را به خالص ترین شکل توصیف می کند.