ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
bilaaval mahalaa 5 |বিলাবল, পঞ্চম মেহল:
ਕੀਤਾ ਲੋੜਹਿ ਸੋ ਕਰਹਿ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ॥
keetaa lorreh so kareh tujh bin kachh naeh |আপনি যা চান, আপনি করেন। তুমি ছাড়া কিছুই নেই।
ਪਰਤਾਪੁ ਤੁਮੑਾਰਾ ਦੇਖਿ ਕੈ ਜਮਦੂਤ ਛਡਿ ਜਾਹਿ ॥੧॥
parataap tumaaraa dekh kai jamadoot chhadd jaeh |1|তোমার মহিমার দিকে তাকিয়ে মৃত্যুর দূত চলে যায় এবং চলে যায়। ||1||
ਤੁਮੑਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਛੂਟੀਐ ਬਿਨਸੈ ਅਹੰਮੇਵ ॥
tumaree kripaa te chhootteeai binasai ahamev |তোমার কৃপায় মানুষ মুক্তি পায় এবং অহংকার দূর হয়।
ਸਰਬ ਕਲਾ ਸਮਰਥ ਪ੍ਰਭ ਪੂਰੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
sarab kalaa samarath prabh poore guradev |1| rahaau |ঈশ্বর সর্বশক্তিমান, সমস্ত ক্ষমতার অধিকারী; তিনি পারফেক্ট, দিব্য গুরুর মাধ্যমে প্রাপ্ত হন। ||1||বিরাম ||
ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਖੋਜਿਆ ਨਾਮੈ ਬਿਨੁ ਕੂਰੁ ॥
khojat khojat khojiaa naamai bin koor |অনুসন্ধান, অনুসন্ধান, অনুসন্ধান - নাম ছাড়া, সবকিছু মিথ্যা।
ਜੀਵਨ ਸੁਖੁ ਸਭੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਮਨਸਾ ਪੂਰੁ ॥੨॥
jeevan sukh sabh saadhasang prabh manasaa poor |2|জীবনের সমস্ত আরাম পাওয়া যায় সাধের সঙ্গ, পবিত্রের সঙ্গে; ঈশ্বর ইচ্ছা পূরণকারী। ||2||
ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਹਿ ਸਿਆਨਪ ਸਭ ਜਾਲੀ ॥
jit jit laavahu tith tit lageh siaanap sabh jaalee |আপনি আমাকে যা কিছু সংযুক্ত করেন, আমি তার সাথে সংযুক্ত; আমার সমস্ত চতুরতা পুড়িয়ে ফেলেছি।
ਜਤ ਕਤ ਤੁਮੑ ਭਰਪੂਰ ਹਹੁ ਮੇਰੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲੀ ॥੩॥
jat kat tuma bharapoor hahu mere deen deaalee |3|হে আমার প্রভু, নম্রদের প্রতি করুণাময় তুমি সর্বত্র বিরাজমান ও বিস্তৃত। ||3||
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੁਮ ਤੇ ਮਾਗਨਾ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਏ ॥
sabh kichh tum te maaganaa vaddabhaagee paae |আমি তোমার কাছে সব কিছু চাই, কিন্তু সৌভাগ্যবানরাই তা পায়।
ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਪ੍ਰਭ ਜੀਵਾ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥੪॥੧੨॥੪੨॥
naanak kee aradaas prabh jeevaa gun gaae |4|12|42|এই নানকের প্রার্থনা, হে ভগবান, আমি তোমার মহিমান্বিত গুণগান গেয়ে বেঁচে থাকি। ||4||12||42||
রাগ বিলাবল
বিলাবল একটি লক্ষ্য অর্জন বা একটি লক্ষ্য অর্জন থেকে আসা মহান সুখের আবেগগুলিকে প্রকাশ করে। এটি পূর্ণতা, তৃপ্তি এবং আনন্দের একটি অপ্রতিরোধ্য অনুভূতি, যেটি অনুভব করা হয় যখন অর্জনগুলি আপনার কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রিয় হয়। যে সুখ অনুভূত হয়েছে তা হল উচ্চস্বরে হাসির মত, কোন পরিকল্পনা বা কোন অলৌকিক উদ্দেশ্য নেই; এটি অর্জনের অনুভূতি থেকে উদ্ভূত আন্তরিক আনন্দের একটি স্বাভাবিক প্রকাশ মাত্র।