Σιχ Σαμρίδι - ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਕੀਤਾ ਲੋੜਹਿ ਸੋ ਕਰਹਿ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

Bilaaval, πέμπτος Mehl:

ਕੀਤਾ ਲੋੜਹਿ ਸੋ ਕਰਹਿ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ॥

keetaa lorreh so kareh tujh bin kachh naeh |

Ό,τι επιθυμείς, το κάνεις. Χωρίς Εσένα, δεν υπάρχει τίποτα.

ਪਰਤਾਪੁ ਤੁਮੑਾਰਾ ਦੇਖਿ ਕੈ ਜਮਦੂਤ ਛਡਿ ਜਾਹਿ ॥੧॥

parataap tumaaraa dekh kai jamadoot chhadd jaeh |1|

Κοιτάζοντας τη Δόξα Σου, ο Αγγελιοφόρος του Θανάτου φεύγει και φεύγει. ||1||

ਤੁਮੑਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਛੂਟੀਐ ਬਿਨਸੈ ਅਹੰਮੇਵ ॥

tumaree kripaa te chhootteeai binasai ahamev |

Με τη Χάρη Σου, κανείς χειραφετείται, και ο εγωισμός διαλύεται.

ਸਰਬ ਕਲਾ ਸਮਰਥ ਪ੍ਰਭ ਪੂਰੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sarab kalaa samarath prabh poore guradev |1| rahaau |

Ο Θεός είναι παντοδύναμος, έχει όλες τις δυνάμεις. Αποκτάται μέσω του Τέλειου, Θεϊκού Γκουρού. ||1||Παύση||

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਖੋਜਿਆ ਨਾਮੈ ਬਿਨੁ ਕੂਰੁ ॥

khojat khojat khojiaa naamai bin koor |

Ψάχνοντας, ψάχνοντας, ψάχνοντας - χωρίς το Naam, όλα είναι ψεύτικα.

ਜੀਵਨ ਸੁਖੁ ਸਭੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਮਨਸਾ ਪੂਰੁ ॥੨॥

jeevan sukh sabh saadhasang prabh manasaa poor |2|

Όλες οι ανέσεις της ζωής βρίσκονται στο Saadh Sangat, την Εταιρεία των Αγίων. Ο Θεός είναι ο Εκπληρωτής των επιθυμιών. ||2||

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਹਿ ਸਿਆਨਪ ਸਭ ਜਾਲੀ ॥

jit jit laavahu tith tit lageh siaanap sabh jaalee |

Ό,τι με συνδέεις, με αυτό είμαι συνδεδεμένος. Έχω κάψει όλη μου την εξυπνάδα.

ਜਤ ਕਤ ਤੁਮੑ ਭਰਪੂਰ ਹਹੁ ਮੇਰੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲੀ ॥੩॥

jat kat tuma bharapoor hahu mere deen deaalee |3|

Διαπερνάς και διαποτίζεις παντού, Κύριε μου, Ελεήμων στους πράους. ||3||

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੁਮ ਤੇ ਮਾਗਨਾ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਏ ॥

sabh kichh tum te maaganaa vaddabhaagee paae |

Ζητώ τα πάντα από Σένα, αλλά μόνο οι πολύ τυχεροί τα αποκτούν.

ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਪ੍ਰਭ ਜੀਵਾ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥੪॥੧੨॥੪੨॥

naanak kee aradaas prabh jeevaa gun gaae |4|12|42|

Αυτή είναι η προσευχή του Νανάκ, Θεέ μου, ζω τραγουδώντας τους ένδοξους επαίνους Σου. ||4||12||42||

Πληροφορίες Σάμπαντ

Τίτλος:	Ραγκ Μπιλαβάλ
Συγγραφέας:	Γκουρού Άρτζαν Ντεβ Τζι
Σελίδα:	811
Αριθμός γραμμής:	4 - 8

Ραγκ Μπιλαβάλ

Το Bilaval μεταφέρει τα συναισθήματα της μεγάλης ευτυχίας που προέρχονται από την επίτευξη ενός στόχου ή την επίτευξη ενός στόχου. Είναι ένα συντριπτικό συναίσθημα πληρότητας, ικανοποίησης και χαράς, που βιώνεις όταν τα επιτεύγματα είναι πολύ σημαντικά και αγαπητά σε σένα. Η ευτυχία που νιώθεις είναι σαν να γελάς δυνατά, δεν υπάρχει κανένας σχεδιασμός ή κάποιο απώτερο κίνητρο. είναι απλώς μια φυσική έκφραση της εγκάρδιας ευτυχίας που προκύπτει από την αίσθηση του επιτεύγματος.