ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어
ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਆਕਾਰ ਹੁਕਮੁ ਨ ਕਹਿਆ ਜਾਈ ॥
hukamee hovan aakaar hukam na kahiaa jaaee |

అతని ఆజ్ఞ ద్వారా, శరీరాలు సృష్టించబడతాయి; అతని ఆజ్ఞను వర్ణించలేము.

ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਜੀਅ ਹੁਕਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥
hukamee hovan jeea hukam milai vaddiaaee |

అతని ఆజ్ఞ ద్వారా, ఆత్మలు ఉనికిలోకి వస్తాయి; అతని ఆజ్ఞ ద్వారా, కీర్తి మరియు గొప్పతనం లభిస్తాయి.

ਹੁਕਮੀ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਹੁਕਮਿ ਲਿਖਿ ਦੁਖ ਸੁਖ ਪਾਈਅਹਿ ॥
hukamee utam neech hukam likh dukh sukh paaeeeh |

అతని ఆజ్ఞ ప్రకారం, కొన్ని ఎక్కువ మరియు కొన్ని తక్కువ; అతని వ్రాతపూర్వక ఆజ్ఞ ద్వారా, బాధ మరియు ఆనందం పొందబడతాయి.

ਇਕਨਾ ਹੁਕਮੀ ਬਖਸੀਸ ਇਕਿ ਹੁਕਮੀ ਸਦਾ ਭਵਾਈਅਹਿ ॥
eikanaa hukamee bakhasees ik hukamee sadaa bhavaaeeeh |

కొన్ని, అతని ఆజ్ఞ ద్వారా, ఆశీర్వదించబడ్డాయి మరియు క్షమించబడ్డాయి; ఇతరులు, అతని ఆజ్ఞతో, ఎప్పటికీ లక్ష్యం లేకుండా తిరుగుతారు.

ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਸਭੁ ਕੋ ਬਾਹਰਿ ਹੁਕਮ ਨ ਕੋਇ ॥
hukamai andar sabh ko baahar hukam na koe |

ప్రతి ఒక్కరూ అతని ఆజ్ఞకు లోబడి ఉంటారు; ఆయన ఆజ్ఞకు ఎవరూ అతీతులు కారు.

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੈ ਜੇ ਬੁਝੈ ਤ ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥
naanak hukamai je bujhai ta haumai kahai na koe |2|

ఓ నానక్, ఆయన ఆజ్ఞను అర్థం చేసుకున్న వ్యక్తి అహంకారంతో మాట్లాడడు. ||2||

Sri Guru Granth Sahib
శబద్ సమాచారం

శీర్షిక: జాపు
రచయిత: గురు నానక్ దేవ్ జీ
పేజీ: 1
లైన్ నం.: 7 - 10

జాపు

15వ శతాబ్దంలో గురునానక్ దేవ్ జీ ద్వారా వెల్లడి చేయబడిన జాప్ జీ సాహిబ్ అనేది దేవుని యొక్క లోతైన వివరణ. మూల్ మంతర్‌తో తెరుచుకునే సార్వత్రిక శ్లోకం, 38 పౌరీలు మరియు 1 సలోక్‌ను కలిగి ఉంది, ఇది దేవుడిని స్వచ్ఛమైన రూపంలో వివరిస్తుంది.