सलोक महला ९

(पृष्ठ: 3)

ਭੈ ਨਾਸਨ ਦੁਰਮਤਿ ਹਰਨ ਕਲਿ ਮੈ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ॥

भै नासन दुरमति हरन कलि मै हरि को नामु ॥

कलियुग के इस अंधकारमय युग में, भगवान का नाम भय का नाश करने वाला और दुष्टता का नाश करने वाला है।

ਨਿਸਿ ਦਿਨੁ ਜੋ ਨਾਨਕ ਭਜੈ ਸਫਲ ਹੋਹਿ ਤਿਹ ਕਾਮ ॥੨੦॥

निसि दिनु जो नानक भजै सफल होहि तिह काम ॥२०॥

हे नानक! जो कोई रात-दिन भगवान के नाम का ध्यान करता है, उसके सारे कार्य सफल हो जाते हैं। ||२०||

ਜਿਹਬਾ ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਹੁ ਕਰਨ ਸੁਨਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

जिहबा गुन गोबिंद भजहु करन सुनहु हरि नामु ॥

अपनी जीभ से विश्व के स्वामी की महिमापूर्ण स्तुति का गान करो; अपने कानों से भगवान का नाम सुनो।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਪਰਹਿ ਨ ਜਮ ਕੈ ਧਾਮ ॥੨੧॥

कहु नानक सुनि रे मना परहि न जम कै धाम ॥२१॥

नानक कहते हैं, सुनो हे मनुष्य, तुम्हें मृत्यु के घर नहीं जाना पड़ेगा। ||२१||

ਜੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ਮਮਤਾ ਤਜੈ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਹੰਕਾਰ ॥

जो प्रानी ममता तजै लोभ मोह अहंकार ॥

वह नश्वर जो स्वामित्व, लोभ, भावनात्मक लगाव और अहंकार को त्याग देता है

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਆਪਨ ਤਰੈ ਅਉਰਨ ਲੇਤ ਉਧਾਰ ॥੨੨॥

कहु नानक आपन तरै अउरन लेत उधार ॥२२॥

नानक कहते हैं, वह स्वयं तो बचता ही है, साथ ही बहुतों को भी बचाता है। ||२२||

ਜਿਉ ਸੁਪਨਾ ਅਰੁ ਪੇਖਨਾ ਐਸੇ ਜਗ ਕਉ ਜਾਨਿ ॥

जिउ सुपना अरु पेखना ऐसे जग कउ जानि ॥

तुम्हें मालूम होना चाहिए कि यह दुनिया भी एक सपने और एक शो की तरह ही है।

ਇਨ ਮੈ ਕਛੁ ਸਾਚੋ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਭਗਵਾਨ ॥੨੩॥

इन मै कछु साचो नही नानक बिनु भगवान ॥२३॥

हे नानक! ईश्वर के बिना इनमें से कुछ भी सत्य नहीं है। ||२३||

ਨਿਸਿ ਦਿਨੁ ਮਾਇਆ ਕਾਰਨੇ ਪ੍ਰਾਨੀ ਡੋਲਤ ਨੀਤ ॥

निसि दिनु माइआ कारने प्रानी डोलत नीत ॥

रात-दिन, माया के लिए, मनुष्य निरंतर भटकता रहता है।

ਕੋਟਨ ਮੈ ਨਾਨਕ ਕੋਊ ਨਾਰਾਇਨੁ ਜਿਹ ਚੀਤਿ ॥੨੪॥

कोटन मै नानक कोऊ नाराइनु जिह चीति ॥२४॥

हे नानक! करोड़ों में विरला ही कोई है जो प्रभु को अपने मन में रखता है। ||२४||

ਜੈਸੇ ਜਲ ਤੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਉਪਜੈ ਬਿਨਸੈ ਨੀਤ ॥

जैसे जल ते बुदबुदा उपजै बिनसै नीत ॥

जैसे ही पानी में बुलबुले उठते हैं और फिर गायब हो जाते हैं,

ਜਗ ਰਚਨਾ ਤੈਸੇ ਰਚੀ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਮੀਤ ॥੨੫॥

जग रचना तैसे रची कहु नानक सुनि मीत ॥२५॥

इसी प्रकार जगत् भी निर्मित है; नानक कहते हैं, हे मेरे मित्र, सुनो! ||२५||

ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਛੂ ਨ ਚੇਤਈ ਮਦਿ ਮਾਇਆ ਕੈ ਅੰਧੁ ॥

प्रानी कछू न चेतई मदि माइआ कै अंधु ॥

मनुष्य क्षण भर के लिए भी भगवान को स्मरण नहीं करता; वह माया के मद में अंधा हो गया है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਪਰਤ ਤਾਹਿ ਜਮ ਫੰਧ ॥੨੬॥

कहु नानक बिनु हरि भजन परत ताहि जम फंध ॥२६॥

नानक कहते हैं, प्रभु का ध्यान किए बिना मनुष्य मृत्यु के फंदे में फंस जाता है। ||२६||

ਜਉ ਸੁਖ ਕਉ ਚਾਹੈ ਸਦਾ ਸਰਨਿ ਰਾਮ ਕੀ ਲੇਹ ॥

जउ सुख कउ चाहै सदा सरनि राम की लेह ॥

यदि आप शाश्वत शांति चाहते हैं, तो प्रभु के शरणस्थल की खोज करें।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਦੁਰਲਭ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹ ॥੨੭॥

कहु नानक सुनि रे मना दुरलभ मानुख देह ॥२७॥

नानक कहते हैं, सुनो हे मन: यह मानव शरीर प्राप्त करना कठिन है। ||२७||

ਮਾਇਆ ਕਾਰਨਿ ਧਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਲੋਗ ਅਜਾਨ ॥

माइआ कारनि धावही मूरख लोग अजान ॥

माया के लिए मूर्ख और अज्ञानी लोग चारों ओर भागते रहते हैं।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਸਿਰਾਨ ॥੨੮॥

कहु नानक बिनु हरि भजन बिरथा जनमु सिरान ॥२८॥

नानक कहते हैं, प्रभु का ध्यान किये बिना जीवन व्यर्थ ही बीत जाता है। ||२८||

ਜੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨਿਸਿ ਦਿਨੁ ਭਜੈ ਰੂਪ ਰਾਮ ਤਿਹ ਜਾਨੁ ॥

जो प्रानी निसि दिनु भजै रूप राम तिह जानु ॥

जो मनुष्य रात-दिन भगवान का ध्यान और ध्यान करता है - उसे भगवान का स्वरूप समझो।

ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਅੰਤਰੁ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਸਾਚੀ ਮਾਨੁ ॥੨੯॥

हरि जन हरि अंतरु नही नानक साची मानु ॥२९॥

हे नानक! प्रभु और प्रभु के दीन दास में कोई भेद नहीं है; इसे सत्य जानो। ||२९||