سکھ سمرِدھی - ਗਾਵੈ ਕੋ ਤਾਣੁ ਹੋਵੈ ਕਿਸੈ ਤਾਣੁ ॥ ਗਾਵੈ ਕੋ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥

ਗਾਵੈ ਕੋ ਤਾਣੁ ਹੋਵੈ ਕਿਸੈ ਤਾਣੁ ॥

gaavai ko taan hovai kisai taan |

اس کی قدرت کے کچھ گاتے ہیں- وہ طاقت کس کے پاس ہے؟

ਗਾਵੈ ਕੋ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥

gaavai ko daat jaanai neesaan |

کچھ اس کے تحفے گاتے ہیں، اور اس کے نشان اور نشان کو جانتے ہیں۔

ਗਾਵੈ ਕੋ ਗੁਣ ਵਡਿਆਈਆ ਚਾਰ ॥

gaavai ko gun vaddiaaeea chaar |

کچھ اس کے شاندار فضائل، عظمت اور خوبصورتی کے گاتے ہیں۔

ਗਾਵੈ ਕੋ ਵਿਦਿਆ ਵਿਖਮੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥

gaavai ko vidiaa vikham veechaar |

مشکل فلسفیانہ مطالعات کے ذریعے اس سے حاصل کردہ علم کے کچھ گانے۔

ਗਾਵੈ ਕੋ ਸਾਜਿ ਕਰੇ ਤਨੁ ਖੇਹ ॥

gaavai ko saaj kare tan kheh |

کچھ گاتے ہیں کہ وہ جسم کو بناتا ہے، اور پھر اسے خاک میں ملا دیتا ہے۔

ਗਾਵੈ ਕੋ ਜੀਅ ਲੈ ਫਿਰਿ ਦੇਹ ॥

gaavai ko jeea lai fir deh |

کچھ گاتے ہیں کہ وہ زندگی کو چھین لیتا ہے، اور پھر اسے دوبارہ بحال کرتا ہے۔

ਗਾਵੈ ਕੋ ਜਾਪੈ ਦਿਸੈ ਦੂਰਿ ॥

gaavai ko jaapai disai door |

کچھ گاتے ہیں کہ وہ بہت دور لگتا ہے۔

ਗਾਵੈ ਕੋ ਵੇਖੈ ਹਾਦਰਾ ਹਦੂਰਿ ॥

gaavai ko vekhai haadaraa hadoor |

کچھ گاتے ہیں کہ وہ ہم پر نظر رکھتا ہے، آمنے سامنے، ہمیشہ موجود ہے۔

ਕਥਨਾ ਕਥੀ ਨ ਆਵੈ ਤੋਟਿ ॥

kathanaa kathee na aavai tott |

تبلیغ اور تعلیم دینے والوں کی کمی نہیں۔

ਕਥਿ ਕਥਿ ਕਥੀ ਕੋਟੀ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ॥

kath kath kathee kottee kott kott |

لاکھوں کروڑوں خطبات اور کہانیاں پیش کرتے ہیں۔

ਦੇਦਾ ਦੇ ਲੈਦੇ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥

dedaa de laide thak paeh |

عظیم دینے والا دیتا رہتا ہے، جب کہ حاصل کرنے والے وصول کرتے کرتے تھک جاتے ہیں۔

ਜੁਗਾ ਜੁਗੰਤਰਿ ਖਾਹੀ ਖਾਹਿ ॥

jugaa jugantar khaahee khaeh |

عمر کے دوران، صارفین استعمال کرتے ہیں.

ਹੁਕਮੀ ਹੁਕਮੁ ਚਲਾਏ ਰਾਹੁ ॥

hukamee hukam chalaae raahu |

کمانڈر، اپنے حکم سے، ہمیں راستے پر چلنے کی طرف لے جاتا ہے۔

ਨਾਨਕ ਵਿਗਸੈ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥੩॥

naanak vigasai veparavaahu |3|

اے نانک، وہ کھلتا ہے، بے فکر اور بے فکر ہے۔ ||3||

شبد کی معلومات

عنوان:	جپ
مصنف:	گرو نانک دیو جی
صفحہ:	1 - 2
لائن نمبر:	10 - 3

جپ

15ویں صدی میں گرو نانک دیو جی کے ذریعہ نازل کردہ، جپ جی صاحب خدا کی گہری تفسیر ہے۔ ایک آفاقی بھجن جو مول منتر کے ساتھ کھلتا ہے، اس میں 38 پوڑیاں اور 1 سالوک ہیں، یہ خدا کو خالص ترین شکل میں بیان کرتا ہے۔