ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਗਾਵੈ ਕੋ ਤਾਣੁ ਹੋਵੈ ਕਿਸੈ ਤਾਣੁ ॥
gaavai ko taan hovai kisai taan |சிலர் அவருடைய சக்தியைப் பாடுகிறார்கள் - அந்த சக்தி யாருக்கு இருக்கிறது?
ਗਾਵੈ ਕੋ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥
gaavai ko daat jaanai neesaan |சிலர் அவருடைய பரிசுகளைப் பாடுகிறார்கள், அவருடைய அடையாளத்தையும் அடையாளத்தையும் அறிவார்கள்.
ਗਾਵੈ ਕੋ ਗੁਣ ਵਡਿਆਈਆ ਚਾਰ ॥
gaavai ko gun vaddiaaeea chaar |சிலர் அவரது புகழ்பெற்ற நற்பண்புகள், மகத்துவம் மற்றும் அழகு பற்றி பாடுகிறார்கள்.
ਗਾਵੈ ਕੋ ਵਿਦਿਆ ਵਿਖਮੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥
gaavai ko vidiaa vikham veechaar |கடினமான தத்துவ ஆய்வுகள் மூலம் அவரைப் பற்றிய அறிவைப் பற்றி சிலர் பாடுகிறார்கள்.
ਗਾਵੈ ਕੋ ਸਾਜਿ ਕਰੇ ਤਨੁ ਖੇਹ ॥
gaavai ko saaj kare tan kheh |அவர் உடலை நாகரீகமாக்குகிறார், பின்னர் அதை மீண்டும் மண்ணாக ஆக்குகிறார் என்று சிலர் பாடுகிறார்கள்.
ਗਾਵੈ ਕੋ ਜੀਅ ਲੈ ਫਿਰਿ ਦੇਹ ॥
gaavai ko jeea lai fir deh |அவர் உயிரைப் பறிக்கிறார், மீண்டும் அதை மீட்டெடுக்கிறார் என்று சிலர் பாடுகிறார்கள்.
ਗਾਵੈ ਕੋ ਜਾਪੈ ਦਿਸੈ ਦੂਰਿ ॥
gaavai ko jaapai disai door |அவர் வெகு தொலைவில் இருப்பதாக சிலர் பாடுகிறார்கள்.
ਗਾਵੈ ਕੋ ਵੇਖੈ ਹਾਦਰਾ ਹਦੂਰਿ ॥
gaavai ko vekhai haadaraa hadoor |அவர் நம்மை நேருக்கு நேர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார் என்று சிலர் பாடுகிறார்கள்.
ਕਥਨਾ ਕਥੀ ਨ ਆਵੈ ਤੋਟਿ ॥
kathanaa kathee na aavai tott |உபதேசம் செய்பவர்களுக்கும் போதிப்பவர்களுக்கும் பஞ்சமில்லை.
ਕਥਿ ਕਥਿ ਕਥੀ ਕੋਟੀ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ॥
kath kath kathee kottee kott kott |மில்லியன் கணக்கானவர்கள் மில்லியன் கணக்கான பிரசங்கங்களையும் கதைகளையும் வழங்குகிறார்கள்.
ਦੇਦਾ ਦੇ ਲੈਦੇ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥
dedaa de laide thak paeh |பெரும் கொடுப்பவர் தொடர்ந்து கொடுக்கிறார், அதே சமயம் பெற்றவர்கள் பெறுவதில் சோர்வடைகிறார்கள்.
ਜੁਗਾ ਜੁਗੰਤਰਿ ਖਾਹੀ ਖਾਹਿ ॥
jugaa jugantar khaahee khaeh |காலங்காலமாக, நுகர்வோர் நுகர்கின்றனர்.
ਹੁਕਮੀ ਹੁਕਮੁ ਚਲਾਏ ਰਾਹੁ ॥
hukamee hukam chalaae raahu |தளபதி, அவரது கட்டளையால், பாதையில் நடக்க நம்மை வழிநடத்துகிறார்.
ਨਾਨਕ ਵਿਗਸੈ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥੩॥
naanak vigasai veparavaahu |3|ஓ நானக், அவர் கவலையற்று, தொல்லையின்றி மலருகிறார். ||3||
ஜாபு
15 ஆம் நூற்றாண்டில் குரு நானக் தேவ் ஜியால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஜாப் ஜி சாஹிப் என்பது கடவுளின் ஆழமான விளக்கமாகும். மூல மந்தருடன் தொடங்கும் ஒரு உலகளாவிய துதி, 38 பூரிகள் மற்றும் 1 சலோக் உள்ளது, இது கடவுளை தூய்மையான வடிவத்தில் விவரிக்கிறது.