Sikh Samridhi - ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਤਾਤੀ ਵਾਉ ਨ ਲਗਈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਰਣਾਈ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

Bilaval, Mehli i pestë:

ਤਾਤੀ ਵਾਉ ਨ ਲਗਈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਰਣਾਈ ॥

taatee vaau na lagee paarabraham saranaaee |

Era e nxehtë nuk prek as atë që është nën Mbrojtjen e Zotit të Lartë Zoti.

ਚਉਗਿਰਦ ਹਮਾਰੈ ਰਾਮ ਕਾਰ ਦੁਖੁ ਲਗੈ ਨ ਭਾਈ ॥੧॥

chaugirad hamaarai raam kaar dukh lagai na bhaaee |1|

Nga të katër anët unë jam i rrethuar nga Rrethi i Zotit të Mbrojtjes; dhimbja nuk më godet, o vëllezër të fatit. ||1||

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਆ ਜਿਨਿ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥

satigur pooraa bhettiaa jin banat banaaee |

Unë kam takuar Guru-në e Përsosur të Vërtetë, i cili e ka bërë këtë vepër.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਦੀਆ ਏਕਾ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raam naam aaukhadh deea ekaa liv laaee |1| rahaau |

Ai më ka dhënë ilaçin e emrit të Zotit dhe unë ruaj dashurinë për Zotin e Vetëm. ||1||Pauzë||

ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਤਿਨਿ ਰਖਨਹਾਰਿ ਸਭ ਬਿਆਧਿ ਮਿਟਾਈ ॥

raakh lee tin rakhanahaar sabh biaadh mittaaee |

Zoti Shpëtimtar më ka shpëtuar dhe më ka zhdukur të gjitha sëmundjet.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਸਹਾਈ ॥੨॥੧੫॥੭੯॥

kahu naanak kirapaa bhee prabh bhe sahaaee |2|15|79|

Thotë Nanak, Zoti më ka mbushur me Mëshirën e Tij; Ai është bërë ndihma dhe mbështetja ime. ||2||15||79||

Informacion për Shabad

Titulli:	Raag Bilaaval
Shkrimtari:	Guru Arjan Dev Ji
Faqe:	819
Numri i Linjës:	15 - 18

Raag Bilaaval

Bilaval përcjell emocionet e lumturisë së madhe që vijnë nga arritja e një qëllimi ose arritja e një qëllimi. Është një ndjenjë dërrmuese përmbushjeje, kënaqësie dhe gëzimi, që përjetohet kur arritjet janë shumë të rëndësishme dhe të dashura për ju. Lumturia e ndjerë është si të qeshësh me zë të lartë, nuk ka asnjë plan apo ndonjë motiv të fshehtë; është thjesht një shprehje e natyrshme e lumturisë së përzemërt që lind nga ndjenja e arritjes.