Sikh Samridhi - ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਤਾਤੀ ਵਾਉ ਨ ਲਗਈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਰਣਾਈ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

Bilaaval, An Cúigiú Mehl:

ਤਾਤੀ ਵਾਉ ਨ ਲਗਈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਰਣਾਈ ॥

taatee vaau na lagee paarabraham saranaaee |

Ní dhéanann an ghaoth te teagmháil fiú le duine atá faoi Chosaint an Tiarna Dia Uachtarach.

ਚਉਗਿਰਦ ਹਮਾਰੈ ਰਾਮ ਕਾਰ ਦੁਖੁ ਲਗੈ ਨ ਭਾਈ ॥੧॥

chaugirad hamaarai raam kaar dukh lagai na bhaaee |1|

Ar na ceithre thaobh go léir tá Ciorcal Cosanta an Tiarna timpeall orm; ní chuireann pian isteach orm, a Shiblíní na Cinniúint. ||1||

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਆ ਜਿਨਿ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥

satigur pooraa bhettiaa jin banat banaaee |

Bhuail mé leis an Fíor-Ghúrú Foirfe, a rinne an gníomhas seo.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਦੀਆ ਏਕਾ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raam naam aaukhadh deea ekaa liv laaee |1| rahaau |

Thug sé dom leigheas Ainm an Tiarna, agus cumhdaíonn mé grá don Aon Tiarna. ||1||Sos||

ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਤਿਨਿ ਰਖਨਹਾਰਿ ਸਭ ਬਿਆਧਿ ਮਿਟਾਈ ॥

raakh lee tin rakhanahaar sabh biaadh mittaaee |

Sháraigh an Tiarna Slánaitheoir mé, agus scrios sé mo thinnis go léir.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਸਹਾਈ ॥੨॥੧੫॥੭੯॥

kahu naanak kirapaa bhee prabh bhe sahaaee |2|15|79|

Arsa Nanac, thaispeán Dia dom a thrócaire; Tá sé ina chabhair agus ina thacaíocht dom. ||2||15||79||

Eolas Shabad

Teideal:	Raag Bilaaval
Scríbhneoir:	Guru Arjan Dev Ji
Leathanach:	819
Líne Uimh.:	15 - 18

Raag Bilaaval

Cuireann Bilaval in iúl mothúcháin an tsonais mhóir a thagann as sprioc a bhaint amach nó aidhm a bhaint amach. Mothú sármhaitheasa, sásaimh agus áthais atá ann nuair a bhíonn na héachtaí an-tábhachtach agus an-mhór leat. Is é an sonas a bhraithtear cosúil le gáire os ard, níl aon phleanáil nó aon chuspóir ulterior; níl ann ach léiriú nádúrtha ar sonas croíúil a eascraíonn as braistint ghnóthachtála.