Salok Mehla 9

(Faqe: 6)

ਰਾਮੁ ਗਇਓ ਰਾਵਨੁ ਗਇਓ ਜਾ ਕਉ ਬਹੁ ਪਰਵਾਰੁ ॥

raam geio raavan geio jaa kau bahu paravaar |

Raam Chand ndërroi jetë, ashtu si Raawan, edhe pse kishte shumë të afërm.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਥਿਰੁ ਕਛੁ ਨਹੀ ਸੁਪਨੇ ਜਿਉ ਸੰਸਾਰੁ ॥੫੦॥

kahu naanak thir kachh nahee supane jiau sansaar |50|

Thotë Nanak, asgjë nuk zgjat përgjithmonë; bota është si një ëndërr. ||50||

ਚਿੰਤਾ ਤਾ ਕੀ ਕੀਜੀਐ ਜੋ ਅਨਹੋਨੀ ਹੋਇ ॥

chintaa taa kee keejeeai jo anahonee hoe |

Njerëzit bëhen të shqetësuar kur ndodh diçka e papritur.

ਇਹੁ ਮਾਰਗੁ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਨਾਨਕ ਥਿਰੁ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥੫੧॥

eihu maarag sansaar ko naanak thir nahee koe |51|

Kjo është rruga e botës, o Nanak; asgjë nuk është e qëndrueshme apo e përhershme. ||51||

ਜੋ ਉਪਜਿਓ ਸੋ ਬਿਨਸਿ ਹੈ ਪਰੋ ਆਜੁ ਕੈ ਕਾਲਿ ॥

jo upajio so binas hai paro aaj kai kaal |

Çdo gjë që është krijuar do të shkatërrohet; të gjithë do të vdesin, sot ose nesër.

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਲੇ ਛਾਡਿ ਸਗਲ ਜੰਜਾਲ ॥੫੨॥

naanak har gun gaae le chhaadd sagal janjaal |52|

O Nanak, këndo Lëvdimet e Lavdishme të Zotit dhe hiq dorë nga të gjitha ngatërresat e tjera. ||52||

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

Dohraa:

ਬਲੁ ਛੁਟਕਿਓ ਬੰਧਨ ਪਰੇ ਕਛੂ ਨ ਹੋਤ ਉਪਾਇ ॥

bal chhuttakio bandhan pare kachhoo na hot upaae |

Forca ime është rraskapitur dhe jam në skllavëri; Nuk mund të bëj asgjë fare.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਅਬ ਓਟ ਹਰਿ ਗਜ ਜਿਉ ਹੋਹੁ ਸਹਾਇ ॥੫੩॥

kahu naanak ab ott har gaj jiau hohu sahaae |53|

Thotë Nanak, tani, Zoti është mbështetja ime; Ai do të më ndihmojë, siç bëri me elefantin. ||53||

ਬਲੁ ਹੋਆ ਬੰਧਨ ਛੁਟੇ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੋਤ ਉਪਾਇ ॥

bal hoaa bandhan chhutte sabh kichh hot upaae |

Forca ime është rivendosur dhe lidhjet e mia janë thyer; tani, unë mund të bëj gjithçka.

ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੁਮਰੈ ਹਾਥ ਮੈ ਤੁਮ ਹੀ ਹੋਤ ਸਹਾਇ ॥੫੪॥

naanak sabh kichh tumarai haath mai tum hee hot sahaae |54|

Nanak: gjithçka është në duart e tua, Zot; Ju jeni Ndihmësi dhe Mbështetja ime. ||54||

ਸੰਗ ਸਖਾ ਸਭਿ ਤਜਿ ਗਏ ਕੋਊ ਨ ਨਿਬਹਿਓ ਸਾਥਿ ॥

sang sakhaa sabh taj ge koaoo na nibahio saath |

Të gjithë shokët dhe shokët e mi më kanë braktisur; askush nuk mbetet me mua.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਹ ਬਿਪਤਿ ਮੈ ਟੇਕ ਏਕ ਰਘੁਨਾਥ ॥੫੫॥

kahu naanak ih bipat mai ttek ek raghunaath |55|

Thotë Nanak, në këtë tragjedi, vetëm Zoti është mbështetja ime. ||55||

ਨਾਮੁ ਰਹਿਓ ਸਾਧੂ ਰਹਿਓ ਰਹਿਓ ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ॥

naam rahio saadhoo rahio rahio gur gobind |

Naami mbetet; shenjtorët e shenjtë mbeten; Guru, Zoti i Universit, mbetet.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਹ ਜਗਤ ਮੈ ਕਿਨ ਜਪਿਓ ਗੁਰ ਮੰਤੁ ॥੫੬॥

kahu naanak ih jagat mai kin japio gur mant |56|

Thotë Nanak, sa të rrallë janë ata që këndojnë Mantrën e Guru-së në këtë botë. ||56||

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਉਰ ਮੈ ਗਹਿਓ ਜਾ ਕੈ ਸਮ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥

raam naam ur mai gahio jaa kai sam nahee koe |

Unë e kam ngulitur emrin e Zotit në zemrën time; nuk ka asgjë të barabartë me të.

ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਸੰਕਟ ਮਿਟੈ ਦਰਸੁ ਤੁਹਾਰੋ ਹੋਇ ॥੫੭॥੧॥

jih simarat sankatt mittai daras tuhaaro hoe |57|1|

Duke medituar në përkujtim mbi të, problemet e mia janë hequr; Kam marrë Vegimin e Bekuar të Darshanit Tënd. ||57||1||