سکھ سمردھی - ਗਾਵੈ ਕੋ ਤਾਣੁ ਹੋਵੈ ਕਿਸੈ ਤਾਣੁ ॥ ਗਾਵੈ ਕੋ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥

ਗਾਵੈ ਕੋ ਤਾਣੁ ਹੋਵੈ ਕਿਸੈ ਤਾਣੁ ॥

gaavai ko taan hovai kisai taan |

جس کسے منکھّ نوں سمرتھا ہندی ہے، اہ ربّ دے تان نوں گاؤندا ہے، (بھاو، اس دی سفت-سالاہ کردا ہے تے اس دے اہ کمّ کتھن کردا ہے، جنھاں توں اس دی وڈی تاکت پرگٹ ہووے)۔

ਗਾਵੈ ਕੋ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥

gaavai ko daat jaanai neesaan |

کوئی منکھّ اس دیاں داتاں نوں ہی گاؤندا ہے، (کیونکِ اہناں داتاں نوں اہ ربّ دی رہمت دا) نشان سمجھدا ہے۔

ਗਾਵੈ ਕੋ ਗੁਣ ਵਡਿਆਈਆ ਚਾਰ ॥

gaavai ko gun vaddiaaeea chaar |

کوئی منکھّ ربّ دے سوہنے گن تے سوہنیاں وڈیائیاں ورنن کردا ہے۔

ਗਾਵੈ ਕੋ ਵਿਦਿਆ ਵਿਖਮੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥

gaavai ko vidiaa vikham veechaar |

کوئی منکھّ ودیا دے بل نال اکال پرکھ دے کٹھن گیان نوں گاؤندا ہے (بھاو، شاستر آدک دوارا آتمک فلاسفی دے اؤکھے وشیاں 'تے وچار کردا ہے)۔

ਗਾਵੈ ਕੋ ਸਾਜਿ ਕਰੇ ਤਨੁ ਖੇਹ ॥

gaavai ko saaj kare tan kheh |

کوئی منکھّ اؤں گاؤندا ہے، 'اکال پرکھ سریر نوں بنا کے (پھر) سواہ کر دیندا ہے'۔

ਗਾਵੈ ਕੋ ਜੀਅ ਲੈ ਫਿਰਿ ਦੇਹ ॥

gaavai ko jeea lai fir deh |

کوئی اؤں گاؤندا ہے، 'ہری (سریراں وچوں) جنداں کڈھّ کے پھر (دوجے سریراں وچ) پا دیندا ہے'۔

ਗਾਵੈ ਕੋ ਜਾਪੈ ਦਿਸੈ ਦੂਰਿ ॥

gaavai ko jaapai disai door |

کوئی منکھّ آکھدا ہے، 'اکال پرکھ دور جاپدا ہے، دور دسدا ہے'؛

ਗਾਵੈ ਕੋ ਵੇਖੈ ਹਾਦਰਾ ਹਦੂਰਿ ॥

gaavai ko vekhai haadaraa hadoor |

پر کوئی آکھدا ہے، '(نہیں، نیڑے ہے)، سبھ تھائیں ہازر ہے، سبھ نوں ویکھ رہا ہے'۔

ਕਥਨਾ ਕਥੀ ਨ ਆਵੈ ਤੋਟਿ ॥

kathanaa kathee na aavai tott |

ہکم دے ورنن کرن دی توٹ نہیں آ سکی (بھاو، ورنن کر کر کے ہکم دا انت نہیں پے سکیا، ہکم دا سہیہ سروپ نہیں لبھّ سکیا)؛

ਕਥਿ ਕਥਿ ਕਥੀ ਕੋਟੀ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ॥

kath kath kathee kottee kott kott |

بھاویں کروڑاں ہی جیواں نے بیئنت واری (اکال پرکھ دے ہکم دا) ورنن کیتا ہے۔

ਦੇਦਾ ਦੇ ਲੈਦੇ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥

dedaa de laide thak paeh |

داتار اکال پرکھ (سبھ جیاں نوں رزک) دے رہا ہے، پر جیو لے لے کے تھکّ پیندے ہن۔

ਜੁਗਾ ਜੁਗੰਤਰਿ ਖਾਹੀ ਖਾਹਿ ॥

jugaa jugantar khaahee khaeh |

(سبھ جیو) سدا توں ہی (ربّ دے دتے پدارتھ) کھاندے چلے آ رہے ہن۔ ***

ਹੁਕਮੀ ਹੁਕਮੁ ਚਲਾਏ ਰਾਹੁ ॥

hukamee hukam chalaae raahu |

ہکم والے ربّ دا ہکم ہی (سنسار دی کار والا) رستا چلا رہا ہے۔

ਨਾਨਕ ਵਿਗਸੈ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥੩॥

naanak vigasai veparavaahu |3|

ہے نانک! اہ نرنکار سدا ویپرواہ ہے تے پرسنّ ہے ۔۔3۔۔

شبد بارے

سرلیکھ:	جپ
لکھاری:	گرو نانک دیو جی
انگ:	1 - 2
لڑی سنکھیا:	10 - 3

جپ

گرو نانک دیو جی دوارا 15 ویں سدی وچّ اچارن کیتی بانی، جپجی ساہب پرماتما دی سبھ توں ڈونگھی ویاکھیا ہے۔ اک سرب ویاپی بانی جو مول منتر نال شرو ہندی ہے۔ اس وچ 38 پؤڑیاں اتے 1 شلوک ہن، اہ پرماتما نوں سبھ توں شدھّ روپ وچ بیان کردی ہے۔