Σιχ Σαμρίδι - ਗਾਵੈ ਕੋ ਤਾਣੁ ਹੋਵੈ ਕਿਸੈ ਤਾਣੁ ॥ ਗਾਵੈ ਕੋ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥

ਗਾਵੈ ਕੋ ਤਾਣੁ ਹੋਵੈ ਕਿਸੈ ਤਾਣੁ ॥

gaavai ko taan hovai kisai taan |

Μερικοί τραγουδούν τη Δύναμη Του - ποιος έχει αυτή τη Δύναμη;

ਗਾਵੈ ਕੋ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥

gaavai ko daat jaanai neesaan |

Μερικοί τραγουδούν τα Δώρα Του και γνωρίζουν το Σημείο και τα Διακριτικά Του.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਗੁਣ ਵਡਿਆਈਆ ਚਾਰ ॥

gaavai ko gun vaddiaaeea chaar |

Μερικοί τραγουδούν τις ένδοξες αρετές, το μεγαλείο και την ομορφιά Του.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਵਿਦਿਆ ਵਿਖਮੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥

gaavai ko vidiaa vikham veechaar |

Κάποιοι τραγουδούν τη γνώση που αποκτήθηκε για Αυτόν, μέσα από δύσκολες φιλοσοφικές σπουδές.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਸਾਜਿ ਕਰੇ ਤਨੁ ਖੇਹ ॥

gaavai ko saaj kare tan kheh |

Μερικοί τραγουδούν ότι Αυτός διαμορφώνει το σώμα και μετά το κάνει πάλι σκόνη.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਜੀਅ ਲੈ ਫਿਰਿ ਦੇਹ ॥

gaavai ko jeea lai fir deh |

Μερικοί τραγουδούν ότι αφαιρεί τη ζωή και μετά την αποκαθιστά ξανά.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਜਾਪੈ ਦਿਸੈ ਦੂਰਿ ॥

gaavai ko jaapai disai door |

Κάποιοι τραγουδούν ότι φαίνεται τόσο πολύ μακριά.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਵੇਖੈ ਹਾਦਰਾ ਹਦੂਰਿ ॥

gaavai ko vekhai haadaraa hadoor |

Μερικοί τραγουδούν ότι μας προσέχει, πρόσωπο με πρόσωπο, πάντα παρόν.

ਕਥਨਾ ਕਥੀ ਨ ਆਵੈ ਤੋਟਿ ॥

kathanaa kathee na aavai tott |

Δεν λείπουν αυτοί που κηρύττουν και διδάσκουν.

ਕਥਿ ਕਥਿ ਕਥੀ ਕੋਟੀ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ॥

kath kath kathee kottee kott kott |

Εκατομμύρια εκατομμύρια προσφέρουν εκατομμύρια κηρύγματα και ιστορίες.

ਦੇਦਾ ਦੇ ਲੈਦੇ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥

dedaa de laide thak paeh |

Ο Μεγάλος Δωρητής συνεχίζει να δίνει, ενώ εκείνοι που λαμβάνουν κουράζονται να λαμβάνουν.

ਜੁਗਾ ਜੁਗੰਤਰਿ ਖਾਹੀ ਖਾਹਿ ॥

jugaa jugantar khaahee khaeh |

Κατά τη διάρκεια των αιώνων, οι καταναλωτές καταναλώνουν.

ਹੁਕਮੀ ਹੁਕਮੁ ਚਲਾਏ ਰਾਹੁ ॥

hukamee hukam chalaae raahu |

Ο Διοικητής, με την Εντολή Του, μας οδηγεί να περπατήσουμε στο Μονοπάτι.

ਨਾਨਕ ਵਿਗਸੈ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥੩॥

naanak vigasai veparavaahu |3|

O Nanak, ανθίζει, ανέμελος και ατάραχος. ||3||

Πληροφορίες Σάμπαντ

Τίτλος:	Γιαπ
Συγγραφέας:	Γκουρού Νάνακ Ντεβ Τζι
Σελίδα:	1 - 2
Αριθμός γραμμής:	10 - 3

Γιαπ

Ο Jap Ji Sahib, που αποκαλύφθηκε από τον Guru Nanak Dev Ji τον 15ο αιώνα, είναι η βαθύτερη εξήγηση του Θεού. Ένας παγκόσμιος ύμνος που ανοίγει με το Mool Mantar, έχει 38 pauries και 1 salok, περιγράφει τον Θεό στην πιο αγνή μορφή.