タヴプラサードサバイエ (ディーナンキ)

(ページ: 3)

ਦੇਸ ਫਿਰਿਓ ਕਰ ਭੇਸ ਤਪੋਧਨ ਕੇਸ ਧਰੇ ਨ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਪਿਆਰੇ ॥

des firio kar bhes tapodhan kes dhare na mile har piaare |

多くの国々で苦行者の服装でさまよい、髪をもじゃもじゃにしていたため、愛する主を悟ることはできなかった。

ਆਸਨ ਕੋਟ ਕਰੇ ਅਸਟਾਂਗ ਧਰੇ ਬਹੁ ਨਿਆਸ ਕਰੇ ਮੁਖ ਕਾਰੇ ॥

aasan kott kare asattaang dhare bahu niaas kare mukh kaare |

何百万もの姿勢をとり、ヨガの8つのステップを観察し、マントラを唱えながら手足に触れ、顔を黒くします。

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਅਕਾਲ ਭਜੇ ਬਿਨੁ ਅੰਤ ਕੋ ਅੰਤ ਕੇ ਧਾਮ ਸਿਧਾਰੇ ॥੧੦॥੨੫੨॥

deen deaal akaal bhaje bin ant ko ant ke dhaam sidhaare |10|252|

しかし、卑しい者たちの非現世の慈悲深い主を想起しなければ、人は最終的にヤマの住処に行くことになる。10.252.