સીખ સમૃદ્ધિ - ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਰਾਗ ਮਾਲਾ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

એક સાર્વત્રિક સર્જક ભગવાન. સાચા ગુરુની કૃપાથી:

ਰਾਗ ਮਾਲਾ ॥

raag maalaa |

રાગ માલા:

ਰਾਗ ਏਕ ਸੰਗਿ ਪੰਚ ਬਰੰਗਨ ॥

raag ek sang panch barangan |

દરેક રાગમાં પાંચ પત્નીઓ હોય છે,

ਸੰਗਿ ਅਲਾਪਹਿ ਆਠਉ ਨੰਦਨ ॥

sang alaapeh aatthau nandan |

અને આઠ પુત્રો, જે વિશિષ્ટ નોંધો બહાર કાઢે છે.

ਪ੍ਰਥਮ ਰਾਗ ਭੈਰਉ ਵੈ ਕਰਹੀ ॥

pratham raag bhairau vai karahee |

પ્રથમ સ્થાને રાગ ભૈરાવ છે.

ਪੰਚ ਰਾਗਨੀ ਸੰਗਿ ਉਚਰਹੀ ॥

panch raaganee sang ucharahee |

તે તેની પાંચ રાગિણીઓના અવાજો સાથે છે:

ਪ੍ਰਥਮ ਭੈਰਵੀ ਬਿਲਾਵਲੀ ॥

pratham bhairavee bilaavalee |

પ્રથમ આવે ભૈરવી, અને બિલાવલી;

ਪੁੰਨਿਆਕੀ ਗਾਵਹਿ ਬੰਗਲੀ ॥

puniaakee gaaveh bangalee |

પછી પુન્ની-આકી અને બંગાળીના ગીતો;

ਪੁਨਿ ਅਸਲੇਖੀ ਕੀ ਭਈ ਬਾਰੀ ॥

pun asalekhee kee bhee baaree |

અને પછી અસલયકી.

ਏ ਭੈਰਉ ਕੀ ਪਾਚਉ ਨਾਰੀ ॥

e bhairau kee paachau naaree |

આ ભૈરાવની પાંચ પત્નીઓ છે.

ਪੰਚਮ ਹਰਖ ਦਿਸਾਖ ਸੁਨਾਵਹਿ ॥

pancham harakh disaakh sunaaveh |

પંચમ, હરખ અને દિસાખ ના અવાજો;

ਬੰਗਾਲਮ ਮਧੁ ਮਾਧਵ ਗਾਵਹਿ ॥੧॥

bangaalam madh maadhav gaaveh |1|

બંગાલમ, મધ અને માધવના ગીતો. ||1||

ਲਲਤ ਬਿਲਾਵਲ ਗਾਵਹੀ ਅਪੁਨੀ ਅਪੁਨੀ ਭਾਂਤਿ ॥

lalat bilaaval gaavahee apunee apunee bhaant |

લલત અને બિલાવલ - દરેક પોતપોતાની ધૂન આપે છે.

ਅਸਟ ਪੁਤ੍ਰ ਭੈਰਵ ਕੇ ਗਾਵਹਿ ਗਾਇਨ ਪਾਤ੍ਰ ॥੧॥

asatt putr bhairav ke gaaveh gaaein paatr |1|

જ્યારે ભૈરાવના આ આઠ પુત્રો કુશળ સંગીતકારો દ્વારા ગાય છે. ||1||

ਦੁਤੀਆ ਮਾਲਕਉਸਕ ਆਲਾਪਹਿ ॥

duteea maalkausak aalaapeh |

બીજા પરિવારમાં માલકૌસક છે,

ਸੰਗਿ ਰਾਗਨੀ ਪਾਚਉ ਥਾਪਹਿ ॥

sang raaganee paachau thaapeh |

જે તેની પાંચ રાગિણીઓ લાવે છે:

ਗੋਂਡਕਰੀ ਅਰੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ॥

gonddakaree ar devagandhaaree |

ગોંડકરી અને દૈવ ગાંધારી,

ਗੰਧਾਰੀ ਸੀਹੁਤੀ ਉਚਾਰੀ ॥

gandhaaree seehutee uchaaree |

ગાંધારી અને સીહુતીના અવાજો,

ਧਨਾਸਰੀ ਏ ਪਾਚਉ ਗਾਈ ॥

dhanaasaree e paachau gaaee |

અને ધનાસરીનું પાંચમું ગીત.

ਮਾਲ ਰਾਗ ਕਉਸਕ ਸੰਗਿ ਲਾਈ ॥

maal raag kausak sang laaee |

માલકૌસાકની આ સાંકળ સાથે લાવે છે:

ਮਾਰੂ ਮਸਤਅੰਗ ਮੇਵਾਰਾ ॥

maaroo masatang mevaaraa |

મારુ, મસ્તા-આંગ અને માયવારા,

ਪ੍ਰਬਲਚੰਡ ਕਉਸਕ ਉਭਾਰਾ ॥

prabalachandd kausak ubhaaraa |

પ્રબલ, ચંડકૌસક,

ਖਉਖਟ ਅਉ ਭਉਰਾਨਦ ਗਾਏ ॥

khaukhatt aau bhauraanad gaae |

ખાખ, ખાટ અને બૌરાનાદ ગાય છે.

ਅਸਟ ਮਾਲਕਉਸਕ ਸੰਗਿ ਲਾਏ ॥੧॥

asatt maalkausak sang laae |1|

માલકૌશકના આ આઠ પુત્રો છે. ||1||

ਪੁਨਿ ਆਇਅਉ ਹਿੰਡੋਲੁ ਪੰਚ ਨਾਰਿ ਸੰਗਿ ਅਸਟ ਸੁਤ ॥

pun aaeaau hinddol panch naar sang asatt sut |

પછી હિંડોલ તેની પાંચ પત્નીઓ અને આઠ પુત્રો સાથે આવે છે;

ਉਠਹਿ ਤਾਨ ਕਲੋਲ ਗਾਇਨ ਤਾਰ ਮਿਲਾਵਹੀ ॥੧॥

auttheh taan kalol gaaein taar milaavahee |1|

જ્યારે મધુર અવાજવાળા સમૂહગીત ગાય છે ત્યારે તે મોજામાં ઉગે છે. ||1||

ਤੇਲੰਗੀ ਦੇਵਕਰੀ ਆਈ ॥

telangee devakaree aaee |

ત્યાં આવે છે તૈલંગી અને દરવાકરી;

ਬਸੰਤੀ ਸੰਦੂਰ ਸੁਹਾਈ ॥

basantee sandoor suhaaee |

બસંતી અને સંદૂર અનુસરે છે;

ਸਰਸ ਅਹੀਰੀ ਲੈ ਭਾਰਜਾ ॥

saras aheeree lai bhaarajaa |

પછી અહીરી, સ્ત્રીઓમાં શ્રેષ્ઠ.

ਸੰਗਿ ਲਾਈ ਪਾਂਚਉ ਆਰਜਾ ॥

sang laaee paanchau aarajaa |

આ પાંચેય પત્નીઓ એક સાથે આવે છે.

ਸੁਰਮਾਨੰਦ ਭਾਸਕਰ ਆਏ ॥

suramaanand bhaasakar aae |

પુત્રો: સુરમાનંદ અને ભાસ્કર આવે છે,

ਚੰਦ੍ਰਬਿੰਬ ਮੰਗਲਨ ਸੁਹਾਏ ॥

chandrabinb mangalan suhaae |

ચંદ્રબીનબ અને મંગલન અનુસરે છે.

ਸਰਸਬਾਨ ਅਉ ਆਹਿ ਬਿਨੋਦਾ ॥

sarasabaan aau aaeh binodaa |

સરસબા અને બિનોદા પછી આવે છે,

ਗਾਵਹਿ ਸਰਸ ਬਸੰਤ ਕਮੋਦਾ ॥

gaaveh saras basant kamodaa |

અને બસંત અને કમોડાના રોમાંચક ગીતો.

ਅਸਟ ਪੁਤ੍ਰ ਮੈ ਕਹੇ ਸਵਾਰੀ ॥

asatt putr mai kahe savaaree |

આ આઠ પુત્રો છે જે મેં સૂચિબદ્ધ કર્યા છે.

ਪੁਨਿ ਆਈ ਦੀਪਕ ਕੀ ਬਾਰੀ ॥੧॥

pun aaee deepak kee baaree |1|

પછી દીપકનો વારો આવે છે. ||1||

ਕਛੇਲੀ ਪਟਮੰਜਰੀ ਟੋਡੀ ਕਹੀ ਅਲਾਪਿ ॥

kachhelee pattamanjaree ttoddee kahee alaap |

કાચયલી, પાતમંજરી અને તોડી ગવાય છે;

ਕਾਮੋਦੀ ਅਉ ਗੂਜਰੀ ਸੰਗਿ ਦੀਪਕ ਕੇ ਥਾਪਿ ॥੧॥

kaamodee aau goojaree sang deepak ke thaap |1|

કામોદી અને ગુજારી દીપકની સાથે છે. ||1||

ਕਾਲੰਕਾ ਕੁੰਤਲ ਅਉ ਰਾਮਾ ॥

kaalankaa kuntal aau raamaa |

કાલંકા, કુંતલ અને રામા,

ਕਮਲਕੁਸਮ ਚੰਪਕ ਕੇ ਨਾਮਾ ॥

kamalakusam chanpak ke naamaa |

કમલાકુસમ અને ચંપક તેમના નામ છે;

ਗਉਰਾ ਅਉ ਕਾਨਰਾ ਕਲੵਾਨਾ ॥

gauraa aau kaanaraa kalayaanaa |

ગૌરા, કાનારા અને કાયલાના;

ਅਸਟ ਪੁਤ੍ਰ ਦੀਪਕ ਕੇ ਜਾਨਾ ॥੧॥

asatt putr deepak ke jaanaa |1|

આ દીપકના આઠ પુત્રો છે. ||1||

ਸਭ ਮਿਲਿ ਸਿਰੀਰਾਗ ਵੈ ਗਾਵਹਿ ॥

sabh mil sireeraag vai gaaveh |

બધા જોડાઈને સિરી રાગ ગાશે,

ਪਾਂਚਉ ਸੰਗਿ ਬਰੰਗਨ ਲਾਵਹਿ ॥

paanchau sang barangan laaveh |

જે તેની પાંચ પત્નીઓ સાથે છે.:

ਬੈਰਾਰੀ ਕਰਨਾਟੀ ਧਰੀ ॥

bairaaree karanaattee dharee |

બૈરારી અને કર્ણાતી,

ਗਵਰੀ ਗਾਵਹਿ ਆਸਾਵਰੀ ॥

gavaree gaaveh aasaavaree |

ગવરી અને આશાવરીનાં ગીતો;

ਤਿਹ ਪਾਛੈ ਸਿੰਧਵੀ ਅਲਾਪੀ ॥

tih paachhai sindhavee alaapee |

પછી સિંધવીને અનુસરે છે.

ਸਿਰੀਰਾਗ ਸਿਉ ਪਾਂਚਉ ਥਾਪੀ ॥੧॥

sireeraag siau paanchau thaapee |1|

સિરી રાગની આ પાંચ પત્નીઓ છે. ||1||

ਸਾਲੂ ਸਾਰਗ ਸਾਗਰਾ ਅਉਰ ਗੋਂਡ ਗੰਭੀਰ ॥

saaloo saarag saagaraa aaur gondd ganbheer |

સાલુ, સારંગ, સાગરા, ગોંડ અને ગંભીર

ਅਸਟ ਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰੀਰਾਗ ਕੇ ਗੁੰਡ ਕੁੰਭ ਹਮੀਰ ॥੧॥

asatt putr sreeraag ke gundd kunbh hameer |1|

- સિરી રાગના આઠ પુત્રોમાં ગુંડ, કુમ્બ અને હમીરનો સમાવેશ થાય છે. ||1||

શબદ માહિતી

શીર્ષક:	રાગમાળા
લેખક:	કવિ આલમ
પાન:	1430
લાઇન નંબર:	1 - 15

રાગમાળા

મ્યુઝિકલ મેઝર્સની સ્ટ્રીંગ