Salok Mehla 9

(Página: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Um Deus Criador Universal. Pela Graça do Verdadeiro Guru:

ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੯ ॥

salok mahalaa 9 |

Salok, Nono Mehl:

ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਗਾਇਓ ਨਹੀ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥ ਕੀਨੁ ॥

gun gobind gaaeio nahee janam akaarath keen |

Se você não canta os louvores ao Senhor, sua vida se torna inútil.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜੁ ਮਨਾ ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਜਲ ਕਉ ਮੀਨੁ ॥੧॥

kahu naanak har bhaj manaa jih bidh jal kau meen |1|

Diz Nanak, medite, vibre no Senhor; mergulhe sua mente Nele, como o peixe na água. ||1||

ਬਿਖਿਅਨ ਸਿਉ ਕਾਹੇ ਰਚਿਓ ਨਿਮਖ ਨ ਹੋਹਿ ਉਦਾਸੁ ॥

bikhian siau kaahe rachio nimakh na hohi udaas |

Por que você está envolvido no pecado e na corrupção? Você não está desapegado, nem por um momento!

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਹਰਿ ਮਨਾ ਪਰੈ ਨ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸ ॥੨॥

kahu naanak bhaj har manaa parai na jam kee faas |2|

Diz Nanak, medite, vibre no Senhor, e você não será pego no laço da morte. ||2||

ਤਰਨਾਪੋ ਇਉ ਹੀ ਗਇਓ ਲੀਓ ਜਰਾ ਤਨੁ ਜੀਤਿ ॥

taranaapo iau hee geio leeo jaraa tan jeet |

Sua juventude passou assim e a velhice tomou conta de seu corpo.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਹਰਿ ਮਨਾ ਅਉਧ ਜਾਤੁ ਹੈ ਬੀਤਿ ॥੩॥

kahu naanak bhaj har manaa aaudh jaat hai beet |3|

Diz Nanak, medite, vibre no Senhor; sua vida está passando! ||3||

ਬਿਰਧਿ ਭਇਓ ਸੂਝੈ ਨਹੀ ਕਾਲੁ ਪਹੂਚਿਓ ਆਨਿ ॥

biradh bheio soojhai nahee kaal pahoochio aan |

Você envelheceu e não entende que a morte está tomando conta de você.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਰ ਬਾਵਰੇ ਕਿਉ ਨ ਭਜੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥੪॥

kahu naanak nar baavare kiau na bhajai bhagavaan |4|

Diz Nanak, você é louco! Por que você não se lembra e medita em Deus? ||4||

ਧਨੁ ਦਾਰਾ ਸੰਪਤਿ ਸਗਲ ਜਿਨਿ ਅਪੁਨੀ ਕਰਿ ਮਾਨਿ ॥

dhan daaraa sanpat sagal jin apunee kar maan |

Sua riqueza, cônjuge e todos os bens que você reivindica como seus

ਇਨ ਮੈ ਕਛੁ ਸੰਗੀ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਸਾਚੀ ਜਾਨਿ ॥੫॥

ein mai kachh sangee nahee naanak saachee jaan |5|

nada disso irá junto com você no final. Ó Nanak, saiba que isso é verdade. ||5||

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨ ਭੈ ਹਰਨ ਹਰਿ ਅਨਾਥ ਕੇ ਨਾਥ ॥

patit udhaaran bhai haran har anaath ke naath |

Ele é a graça salvadora dos pecadores, o destruidor do medo, o mestre dos que não têm senhor.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਜਾਨੀਐ ਸਦਾ ਬਸਤੁ ਤੁਮ ਸਾਥਿ ॥੬॥

kahu naanak tih jaaneeai sadaa basat tum saath |6|

Diz Nanak, perceba e conheça Aquele que está sempre com você. ||6||

ਤਨੁ ਧਨੁ ਜਿਹ ਤੋ ਕਉ ਦੀਓ ਤਾਂ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਨ ਕੀਨ ॥

tan dhan jih to kau deeo taan siau nehu na keen |

Ele lhe deu seu corpo e riqueza, mas você não está apaixonado por Ele.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਰ ਬਾਵਰੇ ਅਬ ਕਿਉ ਡੋਲਤ ਦੀਨ ॥੭॥

kahu naanak nar baavare ab kiau ddolat deen |7|

Diz Nanak, você é louco! Por que você agora treme e treme tão impotente? ||7||

ਤਨੁ ਧਨੁ ਸੰਪੈ ਸੁਖ ਦੀਓ ਅਰੁ ਜਿਹ ਨੀਕੇ ਧਾਮ ॥

tan dhan sanpai sukh deeo ar jih neeke dhaam |

Ele lhe deu seu corpo, riqueza, propriedade, paz e belas mansões.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਸਿਮਰਤ ਕਾਹਿ ਨ ਰਾਮੁ ॥੮॥

kahu naanak sun re manaa simarat kaeh na raam |8|

Diz Nanak, ouça, preste atenção: por que você não se lembra do Senhor na meditação? ||8||

ਸਭ ਸੁਖ ਦਾਤਾ ਰਾਮੁ ਹੈ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿਨ ਕੋਇ ॥

sabh sukh daataa raam hai doosar naahin koe |

O Senhor é o Doador de toda paz e conforto. Não há outro.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਤਿਹ ਸਿਮਰਤ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥੯॥

kahu naanak sun re manaa tih simarat gat hoe |9|

Diz Nanak, ouça, preste atenção: meditando em lembrança Dele, a salvação é alcançada. ||9||