ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਮਹਲਾ ੫ ॥
mahalaa 5 |Quintus Mehl:
ਕਬੀਰ ਚਾਵਲ ਕਾਰਣੇ ਤੁਖ ਕਉ ਮੁਹਲੀ ਲਾਇ ॥
kabeer chaaval kaarane tukh kau muhalee laae |Kabeer, propter oryzae, siliquis tunditur et trituratur.
ਸੰਗਿ ਕੁਸੰਗੀ ਬੈਸਤੇ ਤਬ ਪੂਛੇ ਧਰਮ ਰਾਇ ॥੨॥
sang kusangee baisate tab poochhe dharam raae |2|Cum quis in consortio malorum hominum sedet, tunc a iusto Iudice LEX ARGUM. ||2||
Informatiuncula de Shabad
| Titulus: | Raag Raamkalee |
|---|---|
| Auctor: | Guru Arjan Dev Ji |
| Pagina: | 965 |
| Numerus Lineae: | 16 - 17 |
Raag Raamkalee
Affectus in Ramkali sunt sicut sapientis magistri discipulum suum discipulum erudiens. Discipulus dolorem discendi conscius est, sed adhuc conscius est eius quod tandem est optimus. Sic Ramkali mutationem importat ex omnibus, quae nota sunt, ad aliquid certius praestabilius.