시크 삼리디 - ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਮਾਈ ਮੇਰੇ ਮਨ ਕੋ ਸੁਖੁ ॥

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ttoddee mahalaa 5 |

토디, 다섯 번째 멜:

ਮਾਈ ਮੇਰੇ ਮਨ ਕੋ ਸੁਖੁ ॥

maaee mere man ko sukh |

오 어머니, 제 마음이 평안해졌습니다.

ਕੋਟਿ ਅਨੰਦ ਰਾਜ ਸੁਖੁ ਭੁਗਵੈ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਬਿਨਸੈ ਸਭ ਦੁਖੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kott anand raaj sukh bhugavai har simarat binasai sabh dukh |1| rahaau |

나는 수백만 가지의 황홀한 즐거움을 즐깁니다. 명상 중에 주님을 기억하면 모든 고통이 사라졌습니다. ||1||일시 중지||

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਨਾਸਹਿ ਸਿਮਰਤ ਪਾਵਨ ਤਨ ਮਨ ਸੁਖ ॥

kott janam ke kilabikh naaseh simarat paavan tan man sukh |

주님을 묵상함으로써 수백만 생애의 죄가 지워집니다. 순수해지면서 내 마음과 몸은 평화를 찾았습니다.

ਦੇਖਿ ਸਰੂਪੁ ਪੂਰਨੁ ਭਈ ਆਸਾ ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਤ ਉਤਰੀ ਭੁਖ ॥੧॥

dekh saroop pooran bhee aasaa darasan bhettat utaree bhukh |1|

주님의 완전한 아름다움의 모습을 바라볼 때 나의 소망은 이루어졌습니다. 그의 다르샨의 축복받은 비전을 달성하면서 나의 배고픔이 진정되었습니다. ||1||

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਅਸਟ ਮਹਾ ਸਿਧਿ ਕਾਮਧੇਨੁ ਪਾਰਜਾਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰੁਖੁ ॥

chaar padaarath asatt mahaa sidh kaamadhen paarajaat har har rukh |

네 가지 큰 축복, 싯다의 여덟 가지 초자연적 영적 힘, 소원을 성취하는 엘리시안 소, 소원을 성취하는 생명나무 - 이 모든 것이 주님, 하르, 하르로부터 옵니다.

ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਜਨਮ ਮਰਨ ਫਿਰਿ ਗਰਭ ਨ ਧੁਖੁ ॥੨॥੧੦॥੨੯॥

naanak saran gahee sukh saagar janam maran fir garabh na dhukh |2|10|29|

오 나낙이여, 주님의 성소, 평화의 바다를 굳게 붙잡으십시오. 당신은 탄생과 죽음의 고통을 겪지 않을 것이며 다시 환생의 자궁에 떨어지지도 않을 것입니다. ||2||10||29||

샤바드 정보

제목:	라그 토디
작가:	구루 아르잔 데브 지
페이지:	717
행 번호:	16 - 19

라그 토디

Todi는 지혜와 겸손으로 구성됩니다. Raag는 이러한 감정을 통해 우리가 알고 있지만 숙고하지 못하는 것들을 설명하기 위해 간단한 접근 방식을 취합니다. Raag는 이러한 것들을 숙고하도록 청취자의 관심을 끌고 우리가 동의할 수밖에 없는 확신을 가지고 설명을 제공합니다.