Γιαπ Τζι Σάχιμπ

(Σελίδα: 1)

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan gur prasaad |

Ένας Παγκόσμιος Δημιουργός Θεός. Το όνομα είναι αλήθεια. Δημιουργικό Όν Προσωποποιημένο. Κανένας Φόβος. Χωρίς Μίσος. Image Of The Undying, Beyond Birth, Self-Existent. By Guru's Grace ~

॥ ਜਪੁ ॥

| jap |

Ψάλτε και διαλογιστείτε:

ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥

aad sach jugaad sach |

Αλήθεια στην Πρωταρχική Αρχή. Αληθινό σε όλους τους αιώνες.

ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥

hai bhee sach naanak hosee bhee sach |1|

Αλήθεια εδώ και τώρα. O Nanak, για πάντα και πάντα αληθινό. ||1||

ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥

sochai soch na hovee je sochee lakh vaar |

Με τη σκέψη, δεν μπορεί να αναχθεί σε σκέψη, ακόμη και με τη σκέψη εκατοντάδες χιλιάδες φορές.

ਚੁਪੈ ਚੁਪ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਲਾਇ ਰਹਾ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥

chupai chup na hovee je laae rahaa liv taar |

Παραμένοντας σιωπηλός, η εσωτερική σιωπή δεν επιτυγχάνεται, ακόμη και αν παραμένετε βαθιά απορροφημένοι με αγάπη.

ਭੁਖਿਆ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ ਜੇ ਬੰਨਾ ਪੁਰੀਆ ਭਾਰ ॥

bhukhiaa bhukh na utaree je banaa pureea bhaar |

Η πείνα των πεινασμένων δεν κατευνάζεται, ακόμη και με τη συσσώρευση φορτίων κοσμικών αγαθών.

ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਹੋਹਿ ਤ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ਨਾਲਿ ॥

sahas siaanapaa lakh hohi ta ik na chalai naal |

Εκατοντάδες χιλιάδες έξυπνα κόλπα, αλλά ούτε ένα από αυτά δεν θα σας πάει μαζί στο τέλος.

ਕਿਵ ਸਚਿਆਰਾ ਹੋਈਐ ਕਿਵ ਕੂੜੈ ਤੁਟੈ ਪਾਲਿ ॥

kiv sachiaaraa hoeeai kiv koorrai tuttai paal |

Πώς μπορείτε λοιπόν να γίνετε ειλικρινείς; Και πώς μπορεί να σκιστεί το πέπλο της ψευδαίσθησης;

ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ॥੧॥

hukam rajaaee chalanaa naanak likhiaa naal |1|

Ω Νανάκ, είναι γραμμένο ότι θα υπακούς στο Χουκάμ της Εντολής Του και θα περπατάς στον Δρόμο της Θέλησής Του. ||1||

ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਆਕਾਰ ਹੁਕਮੁ ਨ ਕਹਿਆ ਜਾਈ ॥

hukamee hovan aakaar hukam na kahiaa jaaee |

Με την Εντολή Του δημιουργούνται σώματα. Η Εντολή Του δεν περιγράφεται.

ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਜੀਅ ਹੁਕਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥

hukamee hovan jeea hukam milai vaddiaaee |

Με την Εντολή Του, οι ψυχές δημιουργούνται. με την Εντολή Του αποκτάται η δόξα και το μεγαλείο.

ਹੁਕਮੀ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਹੁਕਮਿ ਲਿਖਿ ਦੁਖ ਸੁਖ ਪਾਈਅਹਿ ॥

hukamee utam neech hukam likh dukh sukh paaeeeh |

Με την Εντολή Του, άλλα είναι ψηλά και άλλα είναι χαμηλά. με τη Γραπτή Εντολή Του, ο πόνος και η ευχαρίστηση αποκτώνται.

ਇਕਨਾ ਹੁਕਮੀ ਬਖਸੀਸ ਇਕਿ ਹੁਕਮੀ ਸਦਾ ਭਵਾਈਅਹਿ ॥

eikanaa hukamee bakhasees ik hukamee sadaa bhavaaeeeh |

Μερικοί, με την Εντολή Του, είναι ευλογημένοι και συγχωρημένοι. άλλοι, με την Εντολή Του, περιπλανιούνται άσκοπα για πάντα.

ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਸਭੁ ਕੋ ਬਾਹਰਿ ਹੁਕਮ ਨ ਕੋਇ ॥

hukamai andar sabh ko baahar hukam na koe |

Ο καθένας υπόκειται στην Εντολή Του. κανείς δεν είναι πέρα από την Εντολή Του.

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੈ ਜੇ ਬੁਝੈ ਤ ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥

naanak hukamai je bujhai ta haumai kahai na koe |2|

Ω Νανάκ, αυτός που καταλαβαίνει την Εντολή Του, δεν μιλά με εγώ. ||2||

ਗਾਵੈ ਕੋ ਤਾਣੁ ਹੋਵੈ ਕਿਸੈ ਤਾਣੁ ॥

gaavai ko taan hovai kisai taan |

Μερικοί τραγουδούν τη Δύναμη Του - ποιος έχει αυτή τη Δύναμη;

ਗਾਵੈ ਕੋ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥

gaavai ko daat jaanai neesaan |

Μερικοί τραγουδούν τα Δώρα Του και γνωρίζουν το Σημείο και τα Διακριτικά Του.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਗੁਣ ਵਡਿਆਈਆ ਚਾਰ ॥

gaavai ko gun vaddiaaeea chaar |

Μερικοί τραγουδούν τις ένδοξες αρετές, το μεγαλείο και την ομορφιά Του.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਵਿਦਿਆ ਵਿਖਮੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥

gaavai ko vidiaa vikham veechaar |

Κάποιοι τραγουδούν τη γνώση που αποκτήθηκε για Αυτόν, μέσα από δύσκολες φιλοσοφικές σπουδές.