Rehras Sahib

(Ukuru: 10)

ਆਪ ਹਾਥ ਦੈ ਮੁਝੈ ਉਬਰਿਯੈ ॥

aap haath dai mujhai ubariyai |

Unilinde Ee Bwana! kwa Mikono yako mwenyewe na

ਮਰਨ ਕਾਲ ਕਾ ਤ੍ਰਾਸ ਨਿਵਰਿਯੈ ॥

maran kaal kaa traas nivariyai |

niondolee hofu ya kifo

ਹੂਜੋ ਸਦਾ ਹਮਾਰੇ ਪਛਾ ॥

hoojo sadaa hamaare pachhaa |

Na Unipe neema zako kila wakati upande wangu

ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਧੁਜ ਜੂ ਕਰਿਯਹੁ ਰਛਾ ॥੩੮੧॥

sree asidhuj joo kariyahu rachhaa |381|

Unilinde Ee Bwana! Wewe, Mharibifu Mkuu.381.

ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਮੁਹਿ ਰਾਖਨਹਾਰੇ ॥

raakh lehu muhi raakhanahaare |

Unilinde ee Bwana Mlinzi!

ਸਾਹਿਬ ਸੰਤ ਸਹਾਇ ਪਿਯਾਰੇ ॥

saahib sant sahaae piyaare |

Mpendwa zaidi, Mlinzi wa Watakatifu:

ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਦੁਸਟਨ ਕੇ ਹੰਤਾ ॥

deen bandh dusattan ke hantaa |

Rafiki wa maskini na Mwangamizi wa maadui

ਤੁਮ ਹੋ ਪੁਰੀ ਚਤੁਰਦਸ ਕੰਤਾ ॥੩੮੨॥

tum ho puree chaturadas kantaa |382|

Wewe ndiye Bwana wa walimwengu kumi na nne.382.

ਕਾਲ ਪਾਇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਪੁ ਧਰਾ ॥

kaal paae brahamaa bap dharaa |

Kwa wakati ufaao Brahma alionekana katika umbo la kimwili

ਕਾਲ ਪਾਇ ਸਿਵ ਜੂ ਅਵਤਰਾ ॥

kaal paae siv joo avataraa |

Kwa wakati ufaao Shiva alifanyika mwili

ਕਾਲ ਪਾਇ ਕਰ ਬਿਸਨੁ ਪ੍ਰਕਾਸਾ ॥

kaal paae kar bisan prakaasaa |

Kwa wakati ufaao Vishnu alijidhihirisha

ਸਕਲ ਕਾਲ ਕਾ ਕੀਆ ਤਮਾਸਾ ॥੩੮੩॥

sakal kaal kaa keea tamaasaa |383|

Haya yote ni tamthilia ya Mola wa Muda.383.

ਜਵਨ ਕਾਲ ਜੋਗੀ ਸਿਵ ਕੀਓ ॥

javan kaal jogee siv keeo |

Bwana wa Muda, ambaye aliumba Shiva, Yogi

ਬੇਦ ਰਾਜ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੂ ਥੀਓ ॥

bed raaj brahamaa joo theeo |

Ambaye aliumba Brahma, Mwalimu wa Vedas

ਜਵਨ ਕਾਲ ਸਭ ਲੋਕ ਸਵਾਰਾ ॥

javan kaal sabh lok savaaraa |

Bwana wa Muda ambaye aliumba ulimwengu wote

ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ਤਾਹਿ ਹਮਾਰਾ ॥੩੮੪॥

namasakaar hai taeh hamaaraa |384|

Namsalimu Bwana yeye yule.384.

ਜਵਨ ਕਾਲ ਸਭ ਜਗਤ ਬਨਾਯੋ ॥

javan kaal sabh jagat banaayo |

Bwana wa Muda, aliyeumba ulimwengu wote

ਦੇਵ ਦੈਤ ਜਛਨ ਉਪਜਾਯੋ ॥

dev dait jachhan upajaayo |

Ambaye aliumba miungu, pepo na yakshas

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਏਕੈ ਅਵਤਾਰਾ ॥

aad ant ekai avataaraa |

Yeye ndiye fomu moja tu mwanzo hadi mwisho

ਸੋਈ ਗੁਰੂ ਸਮਝਿਯਹੁ ਹਮਾਰਾ ॥੩੮੫॥

soee guroo samajhiyahu hamaaraa |385|

Ninamhesabu kuwa ni Guru wangu tu.385.