Sikh Samridhi - ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ॥ ਜਪੁ ॥

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan gur prasaad |

Jedan univerzalni Bog Stvoritelj. Ime Je Istina. Kreativno bivanje personificirano. Nema straha. Bez Mržnje. Slika Neumirućeg, Onkraj rođenja, Samopostojećeg. Guruovom milošću ~

॥ ਜਪੁ ॥

| jap |

Pjevajte i meditirajte:

ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥

aad sach jugaad sach |

Istina u prapočelu. Istina kroz sva vjekova.

ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥

hai bhee sach naanak hosee bhee sach |1|

Istina ovdje i sada. O Nanak, Zauvijek Istinito. ||1||

ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥

sochai soch na hovee je sochee lakh vaar |

Razmišljanjem se On ne može svesti na misao, čak ni razmišljanjem stotinama tisuća puta.

ਚੁਪੈ ਚੁਪ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਲਾਇ ਰਹਾ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥

chupai chup na hovee je laae rahaa liv taar |

Šutnjom se ne postiže unutarnja tišina, čak ni ostajući s ljubavlju zadubljeni duboko u sebe.

ਭੁਖਿਆ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ ਜੇ ਬੰਨਾ ਪੁਰੀਆ ਭਾਰ ॥

bhukhiaa bhukh na utaree je banaa pureea bhaar |

Glad gladnog se ne utažuje, čak ni gomilanjem ovozemaljskih dobara.

ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਹੋਹਿ ਤ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ਨਾਲਿ ॥

sahas siaanapaa lakh hohi ta ik na chalai naal |

Stotine tisuća pametnih trikova, ali ni jedan vam na kraju neće proći.

ਕਿਵ ਸਚਿਆਰਾ ਹੋਈਐ ਕਿਵ ਕੂੜੈ ਤੁਟੈ ਪਾਲਿ ॥

kiv sachiaaraa hoeeai kiv koorrai tuttai paal |

Dakle, kako možete postati iskreni? I kako da se skine veo iluzije?

ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ॥੧॥

hukam rajaaee chalanaa naanak likhiaa naal |1|

O Nanak, zapisano je da ćeš se pokoravati Hukamu Njegove naredbe i hodati putem Njegove volje. ||1||

Informacije o Shabadu

Naslov:	Jap
Pisac:	Guru Nanak Dev Ji
Stranica:	1
Broj Reda:	1 - 7

Jap

Otkrio Guru Nanak Dev Ji u 15. stoljeću, Jap Ji Sahib je najdublja egzegeza Boga. Univerzalna himna koja počinje s Mool Mantarom, ima 38 paurija i 1 salok, opisuje Boga u najčišćem obliku.