ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
jaitasaree mahalaa 9 |

Jaitsree, Ninth Mehl:

ਹਰਿ ਜੂ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥
har joo raakh lehu pat meree |

O Mahal na Panginoon, pakiusap, iligtas ang aking karangalan!

ਜਮ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸ ਭਇਓ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਤੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jam ko traas bheio ur antar saran gahee kirapaa nidh teree |1| rahaau |

Ang takot sa kamatayan ay pumasok sa aking puso; Kumapit ako sa Proteksyon ng Iyong Santuwaryo, O Panginoon, karagatan ng awa. ||1||I-pause||

ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਮੁਗਧ ਲੋਭੀ ਫੁਨਿ ਕਰਤ ਪਾਪ ਅਬ ਹਾਰਾ ॥
mahaa patit mugadh lobhee fun karat paap ab haaraa |

Ako ay isang malaking makasalanan, hangal at sakim; ngunit ngayon, sa wakas, ako ay napapagod sa paggawa ng mga kasalanan.

ਭੈ ਮਰਬੇ ਕੋ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹਿਨ ਤਿਹ ਚਿੰਤਾ ਤਨੁ ਜਾਰਾ ॥੧॥
bhai marabe ko bisarat naahin tih chintaa tan jaaraa |1|

Hindi ko makakalimutan ang takot na mamatay; ang pag-aalalang ito ay lumalamon sa aking katawan. ||1||

ਕੀਏ ਉਪਾਵ ਮੁਕਤਿ ਕੇ ਕਾਰਨਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਕਉ ਉਠਿ ਧਾਇਆ ॥
kee upaav mukat ke kaaran dah dis kau utth dhaaeaa |

Sinusubukan kong palayain ang aking sarili, tumatakbo sa sampung direksyon.

ਘਟ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਬਸੈ ਨਿਰੰਜਨੁ ਤਾ ਕੋ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥
ghatt hee bheetar basai niranjan taa ko maram na paaeaa |2|

Ang dalisay, malinis na Panginoon ay nananatili sa kaibuturan ng aking puso, ngunit hindi ko nauunawaan ang lihim ng Kanyang misteryo. ||2||

ਨਾਹਿਨ ਗੁਨੁ ਨਾਹਿਨ ਕਛੁ ਜਪੁ ਤਪੁ ਕਉਨੁ ਕਰਮੁ ਅਬ ਕੀਜੈ ॥
naahin gun naahin kachh jap tap kaun karam ab keejai |

Wala akong merito, at wala akong alam tungkol sa meditation o austerities; ano ang dapat kong gawin ngayon?

ਨਾਨਕ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਸਰਨਾਗਤਿ ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਪ੍ਰਭ ਦੀਜੈ ॥੩॥੨॥
naanak haar pario saranaagat abhai daan prabh deejai |3|2|

O Nanak, ako ay pagod na pagod; Hinahanap ko ang kanlungan ng Iyong Santuwaryo; O Diyos, pagpalain mo ako ng regalo ng kawalang-takot. ||3||2||

Sri Guru Granth Sahib
Impormasyon ng Shabad

Pamagat: Raag Jaithsree
Manunulat: Guru Tegh Bahadur Ji
Pahina: 703
Bilang ng Linya: 2 - 6

Raag Jaithsree

Inihahatid ni Jaitsiri ang taos-pusong damdamin ng hindi kayang mabuhay nang walang kasama. Ang kalooban nito ay abala sa mga damdamin ng pag-asa at isang napakalaki na pakiramdam ng desperadong pag-abot upang makasama ang taong iyon.