ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
saarag mahalaa 5 |சாரங், ஐந்தாவது மெஹல்:
ਮੇਰੈ ਗੁਰਿ ਮੋਰੋ ਸਹਸਾ ਉਤਾਰਿਆ ॥
merai gur moro sahasaa utaariaa |என் குருவே என் சிடுமூஞ்சித்தனத்தை நீக்கிவிட்டார்.
ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਜਾਈਐ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਉ ਵਾਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
tis gur kai jaaeeai balihaaree sadaa sadaa hau vaariaa |1| rahaau |அந்த குருவுக்கு நான் தியாகம்; நான் அவருக்கு என்றென்றும் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறேன். ||1||இடைநிறுத்தம்||
ਗੁਰ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਮਨਿ ਧਾਰਿਆ ॥
gur kaa naam japio din raatee gur ke charan man dhaariaa |நான் இரவும் பகலும் குருவின் நாமத்தை ஜபிக்கிறேன்; குருவின் பாதங்களை என் மனதில் பதிக்கிறேன்.
ਗੁਰ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰਉ ਨਿਤ ਮਜਨੁ ਕਿਲਵਿਖ ਮੈਲੁ ਉਤਾਰਿਆ ॥੧॥
gur kee dhoor krau nit majan kilavikh mail utaariaa |1|குருவின் பாதத் தூசியில் நான் தொடர்ந்து குளித்து, என் அழுக்கான பாவங்களைக் கழுவுகிறேன். ||1||
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਕਰਉ ਨਿਤ ਸੇਵਾ ਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਨਮਸਕਾਰਿਆ ॥
gur poore kee krau nit sevaa gur apanaa namasakaariaa |நான் தொடர்ந்து பரிபூரண குருவுக்கு சேவை செய்கிறேன்; என் குருவை பணிவுடன் வணங்குகிறேன்.
ਸਰਬ ਫਲਾ ਦੀਨੑੇ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰਿਆ ॥੨॥੪੭॥੭੦॥
sarab falaa deenae gur poorai naanak gur nisataariaa |2|47|70|பரிபூரண குரு எனக்கு எல்லா பலன்களையும் அருளியுள்ளார்; ஓ நானக், குரு என்னை விடுவித்துவிட்டார். ||2||47||70||
ராக் சாரண்
சாரங்ஸ் கதாபாத்திரம் இனிமையானது மற்றும் மனதில் புகைபிடிக்கும் சுயநலம் மற்றும் எதிர்மறையான தன்மையை அணைக்கும் திறன் கொண்டது. சாரங்கின் உணர்ச்சிகள் ஆன்மாக்களின் தூய்மையான மற்றும் உண்மையான எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தி முன்னிலைப்படுத்துவதன் மூலம் மனதில் எரியும் ஆசைகளைத் தணிக்கிறது. இது ஒரு நேர்மறையான மற்றும் நிறைவான மாற்றம்.