சிக் சம்ருதி - ਪਉੜੀ ॥ ਟਹਲ ਕਰਹੁ ਤਉ ਏਕ ਕੀ ਜਾ ਤੇ ਬ੍ਰਿਥਾ ਨ ਕੋਇ ॥

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

பூரி:

ਟਹਲ ਕਰਹੁ ਤਉ ਏਕ ਕੀ ਜਾ ਤੇ ਬ੍ਰਿਥਾ ਨ ਕੋਇ ॥

ttahal karahu tau ek kee jaa te brithaa na koe |

ஏக இறைவனுக்காக வேலை செய்; அவனிடமிருந்து யாரும் வெறுங்கையுடன் திரும்புவதில்லை.

ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਹੀਐ ਬਸੈ ਜੋ ਚਾਹਹੁ ਸੋ ਹੋਇ ॥

man tan mukh heeai basai jo chaahahu so hoe |

இறைவன் உங்கள் மனம், உடல், வாய் மற்றும் இதயத்தில் நிலைத்திருக்கும் போது, நீங்கள் விரும்புவது அனைத்தும் நிறைவேறும்.

ਟਹਲ ਮਹਲ ਤਾ ਕਉ ਮਿਲੈ ਜਾ ਕਉ ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

ttahal mahal taa kau milai jaa kau saadh kripaal |

அவர் மட்டுமே இறைவனின் சேவையையும், அவருடைய பிரசன்னத்தின் மாளிகையையும் பெறுகிறார், யாரிடம் பரிசுத்த துறவி இரக்கம் காட்டுகிறார்.

ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਤਉ ਬਸੈ ਜਉ ਆਪਨ ਹੋਹਿ ਦਇਆਲ ॥

saadhoo sangat tau basai jau aapan hohi deaal |

இறைவன் தன் கருணையை வெளிப்படுத்தும் போதுதான் அவன் சாத் சங்கத்தில் சேருகிறான்.

ਟੋਹੇ ਟਾਹੇ ਬਹੁ ਭਵਨ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸੁਖੁ ਨਾਹਿ ॥

ttohe ttaahe bahu bhavan bin naavai sukh naeh |

நான் எத்தனையோ உலகங்களைத் தேடித் தேடினேன், ஆனால் பெயர் இல்லாமல் அமைதி இல்லை.

ਟਲਹਿ ਜਾਮ ਕੇ ਦੂਤ ਤਿਹ ਜੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਮਾਹਿ ॥

ttaleh jaam ke doot tih ju saadhoo sang samaeh |

சாத் சங்கத்தில் வசிப்பவர்களிடமிருந்து மரணத்தின் தூதர் பின்வாங்குகிறார்.

ਬਾਰਿ ਬਾਰਿ ਜਾਉ ਸੰਤ ਸਦਕੇ ॥

baar baar jaau sant sadake |

மீண்டும் மீண்டும், நான் எப்போதும் புனிதர்களுக்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறேன்.

ਨਾਨਕ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸੇ ਕਦਿ ਕੇ ॥੨੭॥

naanak paap binaase kad ke |27|

ஓ நானக், என் நீண்ட கால பாவங்கள் அழிக்கப்பட்டுவிட்டன. ||27||

சபத் தகவல்

தலைப்பு:	ராக் கௌரீ
எழுத்தாளர்:	குரு அர்ஜன் தேவ் ஜீ
பக்கம்:	255
வரி எண்:	15 - 19

ராக் கௌரீ

கௌரி ஒரு மனநிலையை உருவாக்குகிறார், அங்கு கேட்பவர் ஒரு குறிக்கோளை அடைய கடினமாக முயற்சி செய்ய ஊக்குவிக்கிறார். இருப்பினும், ராகம் கொடுக்கும் ஊக்கம் ஈகோவை அதிகரிக்க அனுமதிக்காது. எனவே இது கேட்போர் ஊக்கமளிக்கும் சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது, ஆனால் இன்னும் திமிர்பிடித்தவர்களாகவும் சுய-முக்கியத்துவமாகவும் மாறுவதைத் தடுக்கிறது.