ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
saarag mahalaa 5 |சாரங், ஐந்தாவது மெஹல்:
ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥
apune gur poore balihaarai |என் பூரண குருவுக்கு நான் தியாகம்.
ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਕੀਓ ਨਾਮ ਕੋ ਰਾਖੇ ਰਾਖਨਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
pragatt prataap keeo naam ko raakhe raakhanahaarai |1| rahaau |என் இரட்சகராகிய கர்த்தர் என்னை இரட்சித்தார்; அவருடைய நாமத்தின் மகிமையை வெளிப்படுத்தினார். ||1||இடைநிறுத்தம்||
ਨਿਰਭਉ ਕੀਏ ਸੇਵਕ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਬਿਦਾਰੈ ॥
nirbhau kee sevak daas apane sagale dookh bidaarai |அவர் தம்முடைய வேலைக்காரர்களையும் அடிமைகளையும் அச்சமற்றவர்களாக ஆக்கி, அவர்களுடைய எல்லா வேதனைகளையும் நீக்குகிறார்.
ਆਨ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗਿ ਜਨ ਸਗਲੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਧਾਰੈ ॥੧॥
aan upaav tiaag jan sagale charan kamal rid dhaarai |1|எனவே மற்ற எல்லா முயற்சிகளையும் துறந்து, உங்கள் மனதில் இறைவனின் தாமரை பாதங்களை பதியுங்கள். ||1||
ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰਭ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰੈ ॥
praan adhaar meet saajan prabh ekai ekankaarai |கடவுள் உயிர் மூச்சின் ஆதரவு, எனது சிறந்த நண்பர் மற்றும் துணை, பிரபஞ்சத்தின் ஒரே படைப்பாளர்.
ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਕਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥੨॥੪੯॥੭੨॥
sabh te aooch tthaakur naanak kaa baar baar namasakaarai |2|49|72|நானக்கின் இறைவன் மற்றும் எஜமானர் எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தவர்; மீண்டும் மீண்டும், நான் அவரை பணிவுடன் வணங்குகிறேன். ||2||49||72||
ராக் சாரண்
சாரங்ஸ் கதாபாத்திரம் இனிமையானது மற்றும் மனதில் புகைபிடிக்கும் சுயநலம் மற்றும் எதிர்மறையான தன்மையை அணைக்கும் திறன் கொண்டது. சாரங்கின் உணர்ச்சிகள் ஆன்மாக்களின் தூய்மையான மற்றும் உண்மையான எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தி முன்னிலைப்படுத்துவதன் மூலம் மனதில் எரியும் ஆசைகளைத் தணிக்கிறது. இது ஒரு நேர்மறையான மற்றும் நிறைவான மாற்றம்.