சிக் சம்ருதி - ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥ ਹਉ ਮੈ ਕਰੀ ਤਾਂ ਤੂ ਨਾਹੀ ਤੂ ਹੋਵਹਿ ਹਉ ਨਾਹਿ ॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

salok mahalaa 1 |

சலோக், முதல் மெஹல்:

ਹਉ ਮੈ ਕਰੀ ਤਾਂ ਤੂ ਨਾਹੀ ਤੂ ਹੋਵਹਿ ਹਉ ਨਾਹਿ ॥

hau mai karee taan too naahee too hoveh hau naeh |

ஒருவன் அகங்காரத்தில் செயல்படும் போது, நீ அங்கே இல்லை, ஆண்டவரே. நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், ஈகோ இல்லை.

ਬੂਝਹੁ ਗਿਆਨੀ ਬੂਝਣਾ ਏਹ ਅਕਥ ਕਥਾ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

boojhahu giaanee boojhanaa eh akath kathaa man maeh |

ஆன்மிக ஆசிரியர்களே, இதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்: சொல்லப்படாத பேச்சு மனதில் உள்ளது.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਤਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ਅਲਖੁ ਵਸੈ ਸਭ ਮਾਹਿ ॥

bin gur tat na paaeeai alakh vasai sabh maeh |

குரு இல்லாமல், யதார்த்தத்தின் சாரம் காணப்படாது; கண்ணுக்குத் தெரியாத இறைவன் எல்லா இடங்களிலும் வசிக்கிறார்.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਜਾਣੀਐ ਜਾਂ ਸਬਦੁ ਵਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

satigur milai ta jaaneeai jaan sabad vasai man maeh |

ஒருவன் உண்மையான குருவைச் சந்திக்கிறான், பிறகு இறைவன் அறியப்படுகிறான், ஷபாத்தின் வார்த்தை மனதில் குடியிருக்கும்போது.

ਆਪੁ ਗਇਆ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਗਇਆ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਜਾਹਿ ॥

aap geaa bhram bhau geaa janam maran dukh jaeh |

தன்னம்பிக்கை விலகும் போது, சந்தேகமும், அச்சமும் விலகும், பிறப்பு இறப்பு துன்பம் நீங்கும்.

ਗੁਰਮਤਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਈਐ ਊਤਮ ਮਤਿ ਤਰਾਹਿ ॥

guramat alakh lakhaaeeai aootam mat taraeh |

குருவின் போதனைகளைப் பின்பற்றி, காணாத இறைவன் காணப்படுகிறான்; புத்தி உயர்ந்தது, ஒன்று முழுவதும் கொண்டு செல்லப்படுகிறது.

ਨਾਨਕ ਸੋਹੰ ਹੰਸਾ ਜਪੁ ਜਾਪਹੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਤਿਸੈ ਸਮਾਹਿ ॥੧॥

naanak sohan hansaa jap jaapahu tribhavan tisai samaeh |1|

ஓ நானக், 'சோஹாங் ஹன்சா' - 'அவன் நான், நான் அவனே' என்ற கோஷத்தைப் பாடுங்கள். மூன்று உலகங்களும் அவனில் லயிக்கின்றன. ||1||

சபத் தகவல்

தலைப்பு:	ராக் மாறூ
எழுத்தாளர்:	குரு நானக் தேவ் ஜீ
பக்கம்:	1092 - 1093
வரி எண்:	19 - 3

ராக் மாறூ

போருக்கான ஆயத்தமாகப் போர்க்களத்தில் மருது பாரம்பரியமாகப் பாடப்பட்டது. இந்த ராக் ஒரு ஆக்கிரமிப்பு தன்மையைக் கொண்டுள்ளது, இது விளைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் உண்மையை வெளிப்படுத்தவும் வலியுறுத்தவும் ஒரு உள் வலிமையையும் சக்தியையும் உருவாக்குகிறது. என்ன விலை கொடுத்தாலும் உண்மை பேசப்படுவதை உறுதி செய்யும் அச்சமின்மையையும் வலிமையையும் மருவின் இயல்பு உணர்த்துகிறது.