ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
jaitasaree mahalaa 9 |ஜெய்த்ஸ்ரீ, ஒன்பதாவது மெஹல்:
ਹਰਿ ਜੂ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥
har joo raakh lehu pat meree |அன்புள்ள ஆண்டவரே, தயவுசெய்து என் மரியாதையைக் காப்பாற்றுங்கள்!
ਜਮ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸ ਭਇਓ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਤੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jam ko traas bheio ur antar saran gahee kirapaa nidh teree |1| rahaau |மரண பயம் என் இதயத்தில் நுழைந்துவிட்டது; ஆண்டவரே, கருணைக் கடலே, உமது புனிதத்தலத்தின் பாதுகாப்பை நான் பற்றிக்கொள்கிறேன். ||1||இடைநிறுத்தம்||
ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਮੁਗਧ ਲੋਭੀ ਫੁਨਿ ਕਰਤ ਪਾਪ ਅਬ ਹਾਰਾ ॥
mahaa patit mugadh lobhee fun karat paap ab haaraa |நான் ஒரு பெரிய பாவி, முட்டாள் மற்றும் பேராசை கொண்டவன்; ஆனால் இப்போது, கடைசியாக, நான் பாவங்களைச் செய்து களைத்துவிட்டேன்.
ਭੈ ਮਰਬੇ ਕੋ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹਿਨ ਤਿਹ ਚਿੰਤਾ ਤਨੁ ਜਾਰਾ ॥੧॥
bhai marabe ko bisarat naahin tih chintaa tan jaaraa |1|மரண பயத்தை என்னால் மறக்க முடியாது; இந்த பதட்டம் என் உடலை விழுங்குகிறது. ||1||
ਕੀਏ ਉਪਾਵ ਮੁਕਤਿ ਕੇ ਕਾਰਨਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਕਉ ਉਠਿ ਧਾਇਆ ॥
kee upaav mukat ke kaaran dah dis kau utth dhaaeaa |நான் பத்து திசைகளிலும் ஓடி, என்னை விடுவிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
ਘਟ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਬਸੈ ਨਿਰੰਜਨੁ ਤਾ ਕੋ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥
ghatt hee bheetar basai niranjan taa ko maram na paaeaa |2|தூய்மையான, மாசற்ற இறைவன் என் இதயத்தில் ஆழமாக இருக்கிறார், ஆனால் அவருடைய மர்மத்தின் ரகசியம் எனக்கு புரியவில்லை. ||2||
ਨਾਹਿਨ ਗੁਨੁ ਨਾਹਿਨ ਕਛੁ ਜਪੁ ਤਪੁ ਕਉਨੁ ਕਰਮੁ ਅਬ ਕੀਜੈ ॥
naahin gun naahin kachh jap tap kaun karam ab keejai |எனக்கு எந்த தகுதியும் இல்லை, தியானம் அல்லது துறவு பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது; நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
ਨਾਨਕ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਸਰਨਾਗਤਿ ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਪ੍ਰਭ ਦੀਜੈ ॥੩॥੨॥
naanak haar pario saranaagat abhai daan prabh deejai |3|2|ஓ நானக், நான் களைத்துவிட்டேன்; உனது சரணாலயத்தின் புகலிடம் தேடுகிறேன்; கடவுளே, எனக்கு அச்சமற்ற வரத்தை அருள்வாயாக. ||3||2||
ராக் ஜெய்த்ச்ரீ
ஒருவர் இல்லாமல் வாழ முடியாது என்ற இதயப்பூர்வமான உணர்ச்சியை ஜெய்த்சிரி வெளிப்படுத்துகிறார். அதன் மனநிலை சார்பு உணர்வுகள் மற்றும் அந்த நபருடன் இருக்க வேண்டும் என்ற தீவிர உணர்வு ஆகியவற்றால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது.