Sikh Samridhi - ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

Saarang, Mehl ya Tano:

ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

apune gur poore balihaarai |

Mimi ni dhabihu kwa Guru wangu Mkamilifu.

ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਕੀਓ ਨਾਮ ਕੋ ਰਾਖੇ ਰਾਖਨਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pragatt prataap keeo naam ko raakhe raakhanahaarai |1| rahaau |

Mwokozi wangu Bwana ameniokoa; Amedhihirisha Utukufu wa Jina Lake. ||1||Sitisha||

ਨਿਰਭਉ ਕੀਏ ਸੇਵਕ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਬਿਦਾਰੈ ॥

nirbhau kee sevak daas apane sagale dookh bidaarai |

Anawafanya waja wake na waja wake wasiwe na woga, na anawaondolea maumivu yao yote.

ਆਨ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗਿ ਜਨ ਸਗਲੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਧਾਰੈ ॥੧॥

aan upaav tiaag jan sagale charan kamal rid dhaarai |1|

Kwa hivyo achana na juhudi zingine zote, na uweke Miguu ya Lotus ya Bwana ndani ya akili yako. |1||

ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰਭ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰੈ ॥

praan adhaar meet saajan prabh ekai ekankaarai |

Mungu ndiye Mtegemezo wa pumzi ya uhai, Rafiki na Mwenzi wangu Mkubwa, Muumba Mmoja na wa Pekee wa Ulimwengu.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਕਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥੨॥੪੯॥੭੨॥

sabh te aooch tthaakur naanak kaa baar baar namasakaarai |2|49|72|

Bwana na Mwalimu wa Nanak ndiye Mkuu kuliko wote; tena na tena, nainamia kwa unyenyekevu Kwake. ||2||49||72||

Taarifa za Shabad

Kichwa:	Raag Saarang
Mwandishi:	Guru Arjan Dev Ji
Ukuru:	1218
Nambari ya Mstari:	9 - 11

Raag Saarang

Sarangs tabia ni soothing na ina uwezo wa kuzima akili smoldering ubinafsi na asili hasi. Hisia za Sarang huzima akili zinazowaka tamaa, kwa kueleza na kuangazia nafsi mawazo safi na ya kweli. Haya ni mabadiliko chanya na yenye kutimiza.