Sikh Samridhi - ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥ ਹਉ ਮੈ ਕਰੀ ਤਾਂ ਤੂ ਨਾਹੀ ਤੂ ਹੋਵਹਿ ਹਉ ਨਾਹਿ ॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

salok mahalaa 1 |

Salok, Mehl wa Kwanza:

ਹਉ ਮੈ ਕਰੀ ਤਾਂ ਤੂ ਨਾਹੀ ਤੂ ਹੋਵਹਿ ਹਉ ਨਾਹਿ ॥

hau mai karee taan too naahee too hoveh hau naeh |

Wakati mtu anatenda kwa ubinafsi, basi Wewe haupo, Bwana. Popote Ulipo, hakuna ubinafsi.

ਬੂਝਹੁ ਗਿਆਨੀ ਬੂਝਣਾ ਏਹ ਅਕਥ ਕਥਾ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

boojhahu giaanee boojhanaa eh akath kathaa man maeh |

Enyi walimu wa kiroho, fahamuni hili: Hotuba Isiyosemwa iko akilini.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਤਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ਅਲਖੁ ਵਸੈ ਸਭ ਮਾਹਿ ॥

bin gur tat na paaeeai alakh vasai sabh maeh |

Bila Guru, kiini cha ukweli hakipatikani; Bwana asiyeonekana anakaa kila mahali.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਜਾਣੀਐ ਜਾਂ ਸਬਦੁ ਵਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

satigur milai ta jaaneeai jaan sabad vasai man maeh |

Mtu hukutana na Guru wa Kweli, na kisha Bwana anajulikana, wakati Neno la Shabad linapokuja kukaa katika akili.

ਆਪੁ ਗਇਆ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਗਇਆ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਜਾਹਿ ॥

aap geaa bhram bhau geaa janam maran dukh jaeh |

Wakati majivuno yanapoondoka, shaka na woga pia huondoka, na uchungu wa kuzaliwa na kifo huondolewa.

ਗੁਰਮਤਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਈਐ ਊਤਮ ਮਤਿ ਤਰਾਹਿ ॥

guramat alakh lakhaaeeai aootam mat taraeh |

Kufuatia Mafundisho ya Guru, Bwana asiyeonekana anaonekana; akili imetukuka, na mtu anabebwa hela.

ਨਾਨਕ ਸੋਹੰ ਹੰਸਾ ਜਪੁ ਜਾਪਹੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਤਿਸੈ ਸਮਾਹਿ ॥੧॥

naanak sohan hansaa jap jaapahu tribhavan tisai samaeh |1|

Ewe Nanak, imba wimbo wa 'Sohang hansaa' - 'Yeye ni mimi, na mimi ndiye.' Walimwengu watatu wamezama ndani Yake. |1||

Taarifa za Shabad

Kichwa:	Raag Maaroo
Mwandishi:	Guru Nanak Dev Ji
Ukuru:	1092 - 1093
Nambari ya Mstari:	19 - 3

Raag Maaroo

Maru iliimbwa jadi kwenye uwanja wa vita kwa maandalizi ya vita. Raag hii ina asili ya fujo, ambayo inajenga nguvu ya ndani na uwezo wa kueleza na kusisitiza ukweli, bila kujali matokeo. Asili ya Maru inawasilisha kutoogopa na nguvu ambayo inahakikisha ukweli unasemwa, bila kujali gharama gani.