Bavan Akhri

(Sida: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

En universell skapargud. Av den sanna guruns nåd:

ਗਉੜੀ ਬਾਵਨ ਅਖਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree baavan akharee mahalaa 5 |

Gauree, Baavan Akhree ~ The 52 Letters, Fifth Mehl:

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਗੁਰਦੇਵ ਮਾਤਾ ਗੁਰਦੇਵ ਪਿਤਾ ਗੁਰਦੇਵ ਸੁਆਮੀ ਪਰਮੇਸੁਰਾ ॥

guradev maataa guradev pitaa guradev suaamee paramesuraa |

Den gudomliga gurun är min mor, den gudomliga gurun är min far; den gudomliga gurun är min transcendenta Herre och Mästare.

ਗੁਰਦੇਵ ਸਖਾ ਅਗਿਆਨ ਭੰਜਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਬੰਧਿਪ ਸਹੋਦਰਾ ॥

guradev sakhaa agiaan bhanjan guradev bandhip sahodaraa |

Den gudomliga gurun är min följeslagare, okunnighetens förstörare; den gudomliga gurun är min släkting och bror.

ਗੁਰਦੇਵ ਦਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਪਦੇਸੈ ਗੁਰਦੇਵ ਮੰਤੁ ਨਿਰੋਧਰਾ ॥

guradev daataa har naam upadesai guradev mant nirodharaa |

Den gudomliga gurun är givaren, läraren i Herrens namn. Den gudomliga gurun är mantrat som aldrig misslyckas.

ਗੁਰਦੇਵ ਸਾਂਤਿ ਸਤਿ ਬੁਧਿ ਮੂਰਤਿ ਗੁਰਦੇਵ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਪਰਾ ॥

guradev saant sat budh moorat guradev paaras paras paraa |

Den gudomliga gurun är bilden av fred, sanning och visdom. Den gudomliga gurun är de vises sten - när man rör vid den förvandlas man.

ਗੁਰਦੇਵ ਤੀਰਥੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੋਵਰੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਮਜਨੁ ਅਪਰੰਪਰਾ ॥

guradev teerath amrit sarovar gur giaan majan aparanparaa |

Den gudomliga gurun är pilgrimsfärdens heliga helgedom och poolen av gudomlig ambrosia; badar i Guruns visdom upplever man det Oändliga.

ਗੁਰਦੇਵ ਕਰਤਾ ਸਭਿ ਪਾਪ ਹਰਤਾ ਗੁਰਦੇਵ ਪਤਿਤ ਪਵਿਤ ਕਰਾ ॥

guradev karataa sabh paap harataa guradev patit pavit karaa |

Den gudomliga gurun är Skaparen och Förstöraren av alla synder; den gudomliga gurun är syndares renare.

ਗੁਰਦੇਵ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਗੁਰਦੇਵ ਮੰਤੁ ਹਰਿ ਜਪਿ ਉਧਰਾ ॥

guradev aad jugaad jug jug guradev mant har jap udharaa |

Den gudomliga gurun existerade i den ursprungliga början, genom tiderna, i varje tidsålder. Den gudomliga gurun är mantrat för Herrens namn; skanderar man det är man räddad.

ਗੁਰਦੇਵ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਲਿ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਮ ਮੂੜ ਪਾਪੀ ਜਿਤੁ ਲਗਿ ਤਰਾ ॥

guradev sangat prabh mel kar kirapaa ham moorr paapee jit lag taraa |

O Gud, var snälla barmhärtig mot mig, så att jag kan vara med den gudomliga gurun; Jag är en dåraktig syndare, men genom att hålla fast vid Honom förs jag över.

ਗੁਰਦੇਵ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਗੁਰਦੇਵ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਮਸਕਰਾ ॥੧॥

guradev satigur paarabraham paramesar guradev naanak har namasakaraa |1|

Den Gudomliga Gurun är den Sanne Gurun, den Supreme Herren Gud, den Transcendente Herren; Nanak bugar sig i ödmjuk vördnad för Herren, den gudomliga gurun. ||1||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਆਪਹਿ ਕੀਆ ਕਰਾਇਆ ਆਪਹਿ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥

aapeh keea karaaeaa aapeh karanai jog |

Han själv agerar och får andra att handla; Han själv kan göra allt.

ਨਾਨਕ ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਦੂਸਰ ਹੋਆ ਨ ਹੋਗੁ ॥੧॥

naanak eko rav rahiaa doosar hoaa na hog |1|

Nanak, den Enda Herren genomsyrar överallt; det har aldrig funnits någon annan, och det kommer aldrig att finnas. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਓਅੰ ਸਾਧ ਸਤਿਗੁਰ ਨਮਸਕਾਰੰ ॥

oan saadh satigur namasakaaran |

ONG: Jag böjer mig ödmjukt i vördnad för den Enda Universella Skaparen, för den Helige Sanne Gurun.

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅੰਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰੰ ॥

aad madh ant nirankaaran |

I början, i mitten och i slutet är han den formlösa Herren.

ਆਪਹਿ ਸੁੰਨ ਆਪਹਿ ਸੁਖ ਆਸਨ ॥

aapeh sun aapeh sukh aasan |

Han själv är i det absoluta tillståndet av primal meditation; Han själv är i fridens säte.

ਆਪਹਿ ਸੁਨਤ ਆਪ ਹੀ ਜਾਸਨ ॥

aapeh sunat aap hee jaasan |

Han själv lyssnar till sina egna lovsång.