Sikh Samridhi - ਪਉੜੀ ॥ ਟਹਲ ਕਰਹੁ ਤਉ ਏਕ ਕੀ ਜਾ ਤੇ ਬ੍ਰਿਥਾ ਨ ਕੋਇ ॥

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਟਹਲ ਕਰਹੁ ਤਉ ਏਕ ਕੀ ਜਾ ਤੇ ਬ੍ਰਿਥਾ ਨ ਕੋਇ ॥

ttahal karahu tau ek kee jaa te brithaa na koe |

Punoni për Zotin e Vetëm; askush nuk kthehet duarbosh prej Tij.

ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਹੀਐ ਬਸੈ ਜੋ ਚਾਹਹੁ ਸੋ ਹੋਇ ॥

man tan mukh heeai basai jo chaahahu so hoe |

Kur Zoti qëndron në mendjen, trupin, gojën dhe zemrën tuaj, atëherë çdo gjë që dëshironi do të ndodhë.

ਟਹਲ ਮਹਲ ਤਾ ਕਉ ਮਿਲੈ ਜਾ ਕਉ ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

ttahal mahal taa kau milai jaa kau saadh kripaal |

Vetëm Ai merr shërbimin e Zotit dhe Shtëpinë e Pranisë së Tij, ndaj të cilit Shenjti i Shenjtë është i mëshirshëm.

ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਤਉ ਬਸੈ ਜਉ ਆਪਨ ਹੋਹਿ ਦਇਆਲ ॥

saadhoo sangat tau basai jau aapan hohi deaal |

Ai bashkohet me Saadh Sangat, Shoqërinë e të Shenjtëve, vetëm kur Vetë Zoti tregon Mëshirën e Tij.

ਟੋਹੇ ਟਾਹੇ ਬਹੁ ਭਵਨ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸੁਖੁ ਨਾਹਿ ॥

ttohe ttaahe bahu bhavan bin naavai sukh naeh |

Kam kërkuar dhe kërkuar, nëpër kaq shumë botë, por pa Emrin, nuk ka paqe.

ਟਲਹਿ ਜਾਮ ਕੇ ਦੂਤ ਤਿਹ ਜੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਮਾਹਿ ॥

ttaleh jaam ke doot tih ju saadhoo sang samaeh |

I Dërguari i Vdekjes tërhiqet nga ata që banojnë në Saadh Sangat.

ਬਾਰਿ ਬਾਰਿ ਜਾਉ ਸੰਤ ਸਦਕੇ ॥

baar baar jaau sant sadake |

Përsëri dhe përsëri, unë jam përgjithmonë i përkushtuar ndaj shenjtorëve.

ਨਾਨਕ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸੇ ਕਦਿ ਕੇ ॥੨੭॥

naanak paap binaase kad ke |27|

O Nanak, më janë fshirë mëkatet e mia të shumë kohëve. ||27||

Informacion për Shabad

Titulli:	Raag Gauree
Shkrimtari:	Guru Arjan Dev Ji
Faqe:	255
Numri i Linjës:	15 - 19

Raag Gauree

Gauri krijon një humor ku dëgjuesi inkurajohet të përpiqet më shumë për të arritur një objektiv. Sidoqoftë, inkurajimi i dhënë nga Raag nuk lejon që egoja të rritet. Prandaj, kjo krijon një atmosferë ku dëgjuesi inkurajohet, por gjithsesi pengohet të bëhet arrogant dhe i vetëvlerësuar.