Sikh Samridhi - ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

Saarang, Mehli i Pestë:

ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

apune gur poore balihaarai |

Unë jam një sakrificë për mësuesin tim të përsosur.

ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਕੀਓ ਨਾਮ ਕੋ ਰਾਖੇ ਰਾਖਨਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pragatt prataap keeo naam ko raakhe raakhanahaarai |1| rahaau |

Shpëtimtari im Zoti më ka shpëtuar; Ai ka zbuluar Lavdinë e Emrit të Tij. ||1||Pauzë||

ਨਿਰਭਉ ਕੀਏ ਸੇਵਕ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਬਿਦਾਰੈ ॥

nirbhau kee sevak daas apane sagale dookh bidaarai |

Ai i bën robërit dhe robërit e Tij të patrembur dhe ua largon gjithë dhimbjen.

ਆਨ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗਿ ਜਨ ਸਗਲੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਧਾਰੈ ॥੧॥

aan upaav tiaag jan sagale charan kamal rid dhaarai |1|

Pra, hiqni dorë nga të gjitha përpjekjet e tjera dhe ruani këmbët e Lotusit të Zotit në mendjen tuaj. ||1||

ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰਭ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰੈ ॥

praan adhaar meet saajan prabh ekai ekankaarai |

Zoti është Mbështetja e frymës së jetës, Miku dhe shoqëruesi im më i mirë, Krijuesi i vetëm dhe i vetëm i Universit.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਕਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥੨॥੪੯॥੭੨॥

sabh te aooch tthaakur naanak kaa baar baar namasakaarai |2|49|72|

Zoti dhe Mjeshtri i Nanakut është më i Larti nga të gjithë; përsëri dhe përsëri, me përulësi i përkulem Atij. ||2||49||72||

Informacion për Shabad

Titulli:	Raag Saarang
Shkrimtari:	Guru Arjan Dev Ji
Faqe:	1218
Numri i Linjës:	9 - 11

Raag Saarang

Karakteri i Sarangs është qetësues dhe ka aftësinë për të shuar mendjet egoizmin dhe natyrën negative. Emocionet e Sarang shuajnë dëshirat e zjarrta të mendjeve, duke shprehur dhe nxjerrë në pah mendimet e pastra dhe të vërteta të shpirtrave. Ky është një ndryshim pozitiv dhe përmbushës.