ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
saarag mahalaa 5 |

Saarang, Piaty Mehl:

ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥
apune gur poore balihaarai |

Som obeťou svojmu Dokonalému Guruovi.

ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਕੀਓ ਨਾਮ ਕੋ ਰਾਖੇ ਰਾਖਨਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
pragatt prataap keeo naam ko raakhe raakhanahaarai |1| rahaau |

Môj Spasiteľ Pán ma zachránil; Zjavil slávu svojho mena. ||1||Pauza||

ਨਿਰਭਉ ਕੀਏ ਸੇਵਕ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਬਿਦਾਰੈ ॥
nirbhau kee sevak daas apane sagale dookh bidaarai |

Robí svojich sluhov a otrokov nebojácnymi a berie všetku ich bolesť.

ਆਨ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗਿ ਜਨ ਸਗਲੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਧਾਰੈ ॥੧॥
aan upaav tiaag jan sagale charan kamal rid dhaarai |1|

Preto sa zrieknite všetkých ostatných snáh a zachovajte si Pánove lotosové nohy vo svojej mysli. ||1||

ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰਭ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰੈ ॥
praan adhaar meet saajan prabh ekai ekankaarai |

Boh je opora dychu života, môj najlepší priateľ a spoločník, jediný a jediný tvorca vesmíru.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਕਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥੨॥੪੯॥੭੨॥
sabh te aooch tthaakur naanak kaa baar baar namasakaarai |2|49|72|

Nanakov Pán a Majster je Najvyšší zo všetkých; znova a znova sa Mu pokorne klaniam. ||2||49||72||

Sri Guru Granth Sahib
Informácie o Shabad

Názov: Raag Saarang
Autor: Guru Arjan Dev Ji
Stránka: 1218
Číslo riadku: 9 - 11

Raag Saarang

Sarangov charakter je upokojujúci a má schopnosť uhasiť mysle tlejúce sebectvo a negatívnu povahu. Emócie Sarang uhasia v mysli horiace túžby tým, že vyjadrujú a zdôrazňujú čisté a pravdivé myšlienky duší. Je to pozitívna a naplňujúca zmena.