ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
saarag mahalaa 5 |

Сааранг, Пятый Мехл:

ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥
apune gur poore balihaarai |

Я жертва моему Совершенному Гуру.

ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਕੀਓ ਨਾਮ ਕੋ ਰਾਖੇ ਰਾਖਨਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
pragatt prataap keeo naam ko raakhe raakhanahaarai |1| rahaau |

Мой Спаситель Господь спас меня; Он явил Славу Своего Имени. ||1||Пауза||

ਨਿਰਭਉ ਕੀਏ ਸੇਵਕ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਬਿਦਾਰੈ ॥
nirbhau kee sevak daas apane sagale dookh bidaarai |

Он делает Своих слуг и рабов бесстрашными и забирает всю их боль.

ਆਨ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗਿ ਜਨ ਸਗਲੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਧਾਰੈ ॥੧॥
aan upaav tiaag jan sagale charan kamal rid dhaarai |1|

Поэтому откажитесь от всех других усилий и закрепите лотосные стопы Господа в своем уме. ||1||

ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰਭ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰੈ ॥
praan adhaar meet saajan prabh ekai ekankaarai |

Бог — Опора дыхания жизни, Мой Лучший Друг и Спутник, Один и Единственный Творец Вселенной.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਕਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥੨॥੪੯॥੭੨॥
sabh te aooch tthaakur naanak kaa baar baar namasakaarai |2|49|72|

Господь и Мастер Нанака — Высочайший из всех; снова и снова я смиренно кланяюсь Ему. ||2||49||72||

Sri Guru Granth Sahib
Информация о Шабаде

Название: Рааг Сааранг
Автор: Гуру Арджан Дев Джи
Страница: 1218
Номер строки: 9 - 11

Рааг Сааранг

Характер Саранга успокаивающий и обладает способностью гасить в уме тлеющий эгоизм и негативную природу. Эмоции Саранга утоляют жгучие желания ума, выражая и подчеркивая чистые и истинные мысли души. Это позитивное и полезное изменение.