Sikh Samridhi - ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

Saarang, al cincilea Mehl:

ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥

apune gur poore balihaarai |

Sunt un sacrificiu pentru Gurul meu Perfect.

ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਕੀਓ ਨਾਮ ਕੋ ਰਾਖੇ ਰਾਖਨਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pragatt prataap keeo naam ko raakhe raakhanahaarai |1| rahaau |

M-a mântuit Domnul Mântuitorul meu; El a revelat Slava Numelui Său. ||1||Pauză||

ਨਿਰਭਉ ਕੀਏ ਸੇਵਕ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਬਿਦਾਰੈ ॥

nirbhau kee sevak daas apane sagale dookh bidaarai |

El îi face pe slujitorii și sclavii Săi neînfricoși și le îndepărtează toată durerea.

ਆਨ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗਿ ਜਨ ਸਗਲੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਧਾਰੈ ॥੧॥

aan upaav tiaag jan sagale charan kamal rid dhaarai |1|

Așa că renunțați la toate celelalte eforturi și consacrați Picioarele de Lotus ale Domnului în mintea voastră. ||1||

ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰਭ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰੈ ॥

praan adhaar meet saajan prabh ekai ekankaarai |

Dumnezeu este Suportul suflului vieții, Cel mai bun prieten și însoțitor al meu, Unicul și Singurul Creator al Universului.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਕਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥੨॥੪੯॥੭੨॥

sabh te aooch tthaakur naanak kaa baar baar namasakaarai |2|49|72|

Domnul și Stăpânul lui Nanak este Cel mai Înalt dintre toate; iar și iar, mă închin cu umilință înaintea Lui. ||2||49||72||

Informații Shabad

Titlu:	Raag Saarang
Scriitor:	Guru Arjan Dev Ji
Pagină:	1218
Număr linie:	9 - 11

Raag Saarang

Caracterul lui Sarang este liniștitor și are capacitatea de a stinge mințile care mocnesc egoismul și natura negativă. Emoțiile lui Sarang potolesc mințile dorințe arzătoare, prin exprimarea și evidențierea sufletelor cu gânduri pure și adevărate. Aceasta este o schimbare pozitivă și împlinitoare.