ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
saarag mahalaa 5 |

Saarang, Piąty Mehl:

ਮੇਰੈ ਗੁਰਿ ਮੋਰੋ ਸਹਸਾ ਉਤਾਰਿਆ ॥
merai gur moro sahasaa utaariaa |

Mój Guru uwolnił mnie od cynizmu.

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਜਾਈਐ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਉ ਵਾਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
tis gur kai jaaeeai balihaaree sadaa sadaa hau vaariaa |1| rahaau |

Jestem ofiarą dla tego Guru; Jestem Mu oddana na wieki wieków. ||1||Pauza||

ਗੁਰ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਮਨਿ ਧਾਰਿਆ ॥
gur kaa naam japio din raatee gur ke charan man dhaariaa |

Śpiewam imię Guru dzień i noc; Zachowuję Stopy Guru w swoim umyśle.

ਗੁਰ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰਉ ਨਿਤ ਮਜਨੁ ਕਿਲਵਿਖ ਮੈਲੁ ਉਤਾਰਿਆ ॥੧॥
gur kee dhoor krau nit majan kilavikh mail utaariaa |1|

Nieustannie kąpię się w kurzu Stóp Guru, zmywając swoje brudne grzechy. ||1||

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਕਰਉ ਨਿਤ ਸੇਵਾ ਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਨਮਸਕਾਰਿਆ ॥
gur poore kee krau nit sevaa gur apanaa namasakaariaa |

Nieustannie służę Doskonałemu Guru; Pokornie kłaniam się mojemu Guru.

ਸਰਬ ਫਲਾ ਦੀਨੑੇ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰਿਆ ॥੨॥੪੭॥੭੦॥
sarab falaa deenae gur poorai naanak gur nisataariaa |2|47|70|

Doskonały Guru pobłogosławił mnie wszystkimi owocnymi nagrodami; O Nanak, Guru mnie wyzwolił. ||2||47||70||

Sri Guru Granth Sahib
Informacje o Shabad

Tytuł: Raag Saarang
Autor: Guru Arjan Dev Ji
Strona: 1218
Numer linii: 1 - 4

Raag Saarang

Charakter Sarangów działa kojąco i ma zdolność gaszenia umysłów tlących się egoizmem i negatywną naturą. Emocje Saranga gasią palące pragnienia umysłu, wyrażając i podkreślając czyste i prawdziwe myśli duszy. To pozytywna i satysfakcjonująca zmiana.