ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
saarag mahalaa 5 |

Saarang, Piąty Mehl:

ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥
apune gur poore balihaarai |

Jestem ofiarą dla mojego Doskonałego Guru.

ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਕੀਓ ਨਾਮ ਕੋ ਰਾਖੇ ਰਾਖਨਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
pragatt prataap keeo naam ko raakhe raakhanahaarai |1| rahaau |

Mój Zbawiciel Pan mnie zbawił; Objawił chwałę swego imienia. ||1||Pauza||

ਨਿਰਭਉ ਕੀਏ ਸੇਵਕ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਬਿਦਾਰੈ ॥
nirbhau kee sevak daas apane sagale dookh bidaarai |

On czyni Swoich sług i niewolników nieustraszonymi i usuwa wszelki ich ból.

ਆਨ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗਿ ਜਨ ਸਗਲੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਧਾਰੈ ॥੧॥
aan upaav tiaag jan sagale charan kamal rid dhaarai |1|

Zatem porzuć wszelkie inne wysiłki i umieść Lotosowe Stopy Pana w swoim umyśle. ||1||

ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰਭ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰੈ ॥
praan adhaar meet saajan prabh ekai ekankaarai |

Bóg jest Podporą tchnienia życia, moim Najlepszym Przyjacielem i Towarzyszem, Jedynym Stwórcą Wszechświata.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਕਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥੨॥੪੯॥੭੨॥
sabh te aooch tthaakur naanak kaa baar baar namasakaarai |2|49|72|

Pan i Mistrz Nanaka jest Najwyższy ze wszystkich; raz za razem pokornie kłaniam się Jemu. ||2||49||72||

Sri Guru Granth Sahib
Informacje o Shabad

Tytuł: Raag Saarang
Autor: Guru Arjan Dev Ji
Strona: 1218
Numer linii: 9 - 11

Raag Saarang

Charakter Sarangów działa kojąco i ma zdolność gaszenia umysłów tlących się egoizmem i negatywną naturą. Emocje Saranga gasią palące pragnienia umysłu, wyrażając i podkreślając czyste i prawdziwe myśli duszy. To pozytywna i satysfakcjonująca zmiana.