ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
salok mahalaa 1 |سلوک م 1 ۔۔
ਹਉ ਮੈ ਕਰੀ ਤਾਂ ਤੂ ਨਾਹੀ ਤੂ ਹੋਵਹਿ ਹਉ ਨਾਹਿ ॥
hau mai karee taan too naahee too hoveh hau naeh |ہے پربھو! جدوں میں 'ہؤں، ہؤں' کردا ہاں تدوں توں (میرے اندر پرگٹ) نہیں ہندا، پر جدوں توں آ وسدا ہیں میری 'ہؤں' مک جاندی ہے۔
ਬੂਝਹੁ ਗਿਆਨੀ ਬੂਝਣਾ ਏਹ ਅਕਥ ਕਥਾ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
boojhahu giaanee boojhanaa eh akath kathaa man maeh |ہے گیانوان! اکتھّ پربھو دی اہ ڈونگھی راز والی گلّ آپنے من وچ سمجھ۔
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਤਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ਅਲਖੁ ਵਸੈ ਸਭ ਮਾਹਿ ॥
bin gur tat na paaeeai alakh vasai sabh maeh |الکھّ پربھو وسدا تاں سبھ دے اندر ہے، پر اہ اسلیئت گرو توں بنا نہیں لبھدی۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਜਾਣੀਐ ਜਾਂ ਸਬਦੁ ਵਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
satigur milai ta jaaneeai jaan sabad vasai man maeh |جدوں گرو مل پئے جدوں گرو دا شبد من وچ آ وسے تاں اہ سمجھ پیندی ہے۔
ਆਪੁ ਗਇਆ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਗਇਆ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਜਾਹਿ ॥
aap geaa bhram bhau geaa janam maran dukh jaeh |جس منکھّ دی 'ہؤں' دور ہو جاندی ہے، (مایا دی خاتر) بھٹکنا مٹ جاندی ہے (موت آدک دا) ڈر مکّ جاندا ہے، اس دے ساری امر دے دکھّ ناس ہو جاندے ہن (کیونکِ جیون وچ دکھّ ہندے ہی اہی ہن)۔
ਗੁਰਮਤਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਈਐ ਊਤਮ ਮਤਿ ਤਰਾਹਿ ॥
guramat alakh lakhaaeeai aootam mat taraeh |جنھاں نوں گرو دی متّ لیاں ربّ دسّ پیندا ہے، جنھاں دی بدھّ اجل ہو جاندی ہے اہ (اہناں دکھاں دے سمندر توں) تر جاندے ہن۔
ਨਾਨਕ ਸੋਹੰ ਹੰਸਾ ਜਪੁ ਜਾਪਹੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਤਿਸੈ ਸਮਾਹਿ ॥੧॥
naanak sohan hansaa jap jaapahu tribhavan tisai samaeh |1|(سو،) ہے نانک! (توں بھی) سمرن کر جس نال تیری آتما پربھو نال اک-روپ ہو جائے، (ویکھ!) ترلوکی دے ہی جیو اسے وچ ٹکے ہوئے ہن (اسے دے آسرے ہن) ॥1۔۔
